وأدلى رئيس قلم محكمة العدل الدولية ببيان. 国际法院书记官长发了言。
رئيس قلم محكمة العدل الدولية 国际法院书记官长
من دولة إريتريا لدى مسجل محكمة العدل الدولية 厄立特里亚国致国际法院书记官长
كذلك أشكر رئيس قلم المحكمة على العمل الهام الذي يؤديه. 我还要感谢国际法院书记官长所做的重要工作。
المسائل التي أثارها مسجل محكمة العدل الدولية بشأن شروط خدمة وتعويضات أعضاء المحكمة 国际法院书记官长提出的关于法院法官服务条件和报酬的问题
يرحب وفدي بالبيانات التي قدمها مسجل المحكمة وإدارة الإعلام عن أنشطة المحكمة إلى جمهور كبير. 我国代表团欢迎国际法院书记官长和新闻部向广泛的听众介绍国际法院的活动。
ونشجع رئيس قلم المحكمة على مواصلة تحسين هذه التدابير بغية تقرير القضــايا التي تعرض على المحكمة على وجه السرعة. 我们敦促国际法院书记官长继续改善上述措施，以便尽快裁定提交国际法院裁决的案例。
وأجاب مفتش وحدة التفتيش المشتركة ورئيس قلم محكمة العدل الدولية ومدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية والحسابات على الأسئلة المطروحة. 联合检查组检查专员、国际法院书记官长和方案规划、预算和帐务司司长回答了提出的问题。
مناقشة للفريق مع رئيس قلم محكمة العدل الدولية، بشأن وظائفه وعمل المحكمة. وتُبحث أيضا مسألة العﻻقة بين المحكمة ومجلس اﻷمن. 小组与国际法院书记官长讨论他的职务和法院的运作,并探讨法院与安全理事会之间的关系。
وفي حال قبول المقترحات الواردة أعﻻه فيما يتعلق بالمعاشات التقاعدية، يود اﻷمين العام أن يقترح تعديل اﻷنظمة اﻷساسية لخطة المعاش التقاعدي لمسجل المحكمة وفقا لذلك. 如果上述关于养恤金的建议获得接受,秘书长将建议国际法院书记官长相应修正养恤金制度条例。
جوال إصدار