(ج) الاتفاقية الدولية للمسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن النقل البحري لمواد خطرة وضارة، 1996؛ (c) 《1996年国际海上运载有害和有毒物质造成损害的责任和赔偿公约》；
الاتفاقية الدولية المتعلقة بالمسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن نقل المواد الخطرة والضارة عن طريق البحر لعام 1996 1996年《国际海上运载有害和有毒物质造成损害的责任和赔偿公约》（《有害物质公约》）
الاتفاقية الدولية المتعلقة بالمسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن نقل المواد الخطرة والضارة عن طريق البحر لعام 1996 (لم تدخل بعد حيز النفاذ) 1996年《国际海上运载有害和有毒物质造成损害的责任和赔偿公约》(尚未生效)
الاتفاقية الدولية المتعلقة بالمسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن نقل المواد الخطرة والضارة عن طريق البحر - يوجد لهذه الاتفاقية حاليا تسع دول متعاقدة. 《国际海上运载有害和有毒物质造成损害的责任和赔偿公约》。 这一公约目前有九个缔约国。
التطورات المتصلة بالاتفاقية الدولية لعام 1996 المتعلقة بالمسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن نقل المواد الخطرة والضارة عن طريق البحر، المعدلة بالبروتوكول الملحق بها لعام 2010 经2010年议定书修订的1996年《国际海上运载有害和有毒物质造成损害的责任和赔偿公约》相关动态
وفي عام 1996، اعتمدت الاتفاقية الدولية للمسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن النقل البحري لمواد خطرة وضارة (لم تدخل حيز النفاذ بعد). 1996年通过了《国际海上运载有害和有毒物质造成损害的责任和赔偿公约》（有害和有毒物质公约）（还未生效）。
ويعتبر تعريف هذه المواد في البروتوكول أوسع نطاقا من تعريفها في الاتفاقية الدولية المتعلقة بالمسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن نقل المواد الخطرة والضارة عن طريق البحر. 《议定书》对此类物质的定义，范围更广泛于《国际海上运载有害和有毒物质造成损害的责任和赔偿公约》。
وأصبح اسم اتفاقية عام 1996 بعد تعديلها بواسطة البروتوكول هو الاتفاقية الدولية المتعلقة بالمسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن النقل البحري للمواد الخطرة الضارة 2010(). 经《议定书》修正的《1996年公约》现名为《2010年国际海上运载有害和有毒物质造成损害的责任和赔偿公约》。
تشجع الدول على النظر في أن تصبح أطرافا في بروتوكول عام 2010 للاتفاقية الدولية المتعلقة بالمسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن نقل المواد الخطرة والضارة عن طريق البحر لعام 1996()؛ 鼓励各国考虑参加《1996年国际海上运载有害和有毒物质造成损害的责任和赔偿公约》的《2010年议定书》；
تشجع الدول على النظر في أن تصبح أطرافا في بروتوكول عام 2010 للاتفاقية الدولية المتعلقة بالمسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن نقل المواد الخطرة والضارة عن طريق البحر لعام 1996()؛ 鼓励各国考虑参加1996年《国际海上运载有害和有毒物质造成损害的责任和赔偿公约》的《2010年议定书》；
جوال إصدار