الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر، 1974، بصيغتها المعدلة 1972年《国际海上避碰规则公约》
ويمثل الفصل الخامس من الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر والأنظمة الدولية لمنع التصادم في البحر الصكين الرئيسيين في هذا الصدد. 《海上人命安全公约》第五章以及《国际海上避碰规则公约》构成了这方面的主要文书。
وترد القواعد المفصَّـلة الخاصة بسلامة الملاحة في الفصل الخامس من الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر وفي اتفاقية الأنظمة الدولية لمنع التصادم في البحر لعام 1972. 《国际海上人命安全公约》第五章和《1972年国际海上避碰规则公约》规定了关于航行安全的细则。
وستنظر الجمعية أيضا في مشروع التعديلات على اتفاقية الأنظمة الدولية لمنع التصادم في البحر لعام 1972، والاتفاقية الدولية لقياس حمولة السفن لعام 1969. 大会还将审议1972年《国际海上避碰规则公约》修正案草案和1969年《国际船舶吨位丈量公约》修正案草案。
ووضع البرنامج البحري الإقليمي حتى الآن قواعد تنظيمية تضم أحكام الاتفاقية الدولية لخطوط الحمولة، والاتفاقية الدولية المتعلقة بالحمولة، واتفاقية الأنظمة الدولية لمنع التصادم في البحر " قواعد الطريق " ، كما أنه بصدد وضع قواعد ترمي إلى ضمان سلامة السفن المشمولة بالاتفاقيات، وسلامة السفن غير المشمولة بالاتفاقيات، وسلامة سفن الصيد. 迄今为止，区域海洋方案采纳《负载线公约》、《国际船舶吨位丈量公约》和《国际海上避碰规则公约》的各项条款拟定了各项条例，并正在拟定有关常规船舶、非常规船舶和渔船安全方面的条例。
ونظم تحديد مسارات السفن المصممة للإقلال إلى أدنى حد من خطر الحوادث التي يمكن أن تتسبب في تلوث البيئة البحرية، على النحو الذي دعت إليه المادة 211 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، وضعت في إطار الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر، واتفاقية الأنظمة الدولية لمنع التصادم في البحر، والأحكام العامة للمنظمة البحرية الدولية بشأن تحديد مسارات السفن. 按照《海洋法公约》第二一一条的要求，根据《国际海上人命安全公约》、《国际海上避碰规则公约》和国际海事组织的《船只航道安排总规定》，制定了分道通航制度，以尽量减少可能造成海洋环境污染的意外事故发生。
وتحتج الدولة القائمة بالإدارة لدى حكومة اسبانيا بصورة منتظمة على عمليات التوغل غير المشروع التي تقوم بها السفن الاسبانية في مياه جبل طارق الإقليمية، باعتبارها انتهاكات للمادة 19 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، بالنسبة لما يعنيه حق المرور البريء، ولاتفاقية الأنظمة الدولية لمنع التصادم في البحر، والتي تطالب السفن الآلية بإنارة أضوائها في الفترة ما بين غروب الشمس وشروقها. 管理国经常就西班牙国有船舶非法闯入英国直布罗陀领水向西班牙政府提出抗议，指出这违反《联合国海洋法公约》关于无害通过的意义的第19条和《国际海上避碰规则公约》，其中规定机动船舶在日落后日出前亮灯。
جوال إصدار