بروتوكول عام 1993 المتعلق باتفاقية توريمولينوس الدولية بشأن سلامة سفن صيد الأسماك، 1977 (غير نافذة بعد) 1977年《国际渔船安全托雷莫利诺斯公约》1993年《议定书》(尚未生效)
عضو الوفد المشارك في المؤتمر الديبلوماسي للمنظمة البحرية الدولية لاستعراض واعتماد اتفاق يتعلق بتنفيذ بروتوكول توريمولينوس لعام 1993 الملحق باتفاقية توريمولينوس الدولية لسلامة سفن الصيد لعام 1977، كيب تاون، 2012. 国际海事组织(海事组织)审议和通过1977年《国际渔船安全托雷莫利诺斯公约》的1993年《托雷莫利诺斯议定书》的执行协议的外交会议代表，2012年，开普敦
تدعو الدول إلى التصديق على اتفاق كيب تاون لعام 2012 بشأن تنفيذ أحكام بروتوكول توريمولينوس لعام 1993 المتعلق باتفاقية توريمولينوس الدولية لسلامة سفن الصيد لعام 1977 أو الانضمام إليه؛ 邀请各国批准或加入《关于 < 1977年国际渔船安全托雷莫利诺斯公约的1993年托雷莫利诺斯议定书 > 有关规定执行情况的2012年开普敦协定》；
(د) التصديق على صكوك السلامة والأمن البحريين، أو الانضمام إليها وتنفيذها بشكل فعال، بما فيها بروتوكول عام 1993 لاتفاقية توريمورلينوس الدولية لسلامة مراكب الصيد، واتفاقية قمع الأفعال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية وبروتوكولاتها؛ (d) 批准或加入并切实执行海洋安全和安保文书，其中包括1993年《国际渔船安全托雷莫利诺斯公约议定书》以及《制止危及海上航行安全非法行为公约》及其《议定书》；
ومن بين الأسباب الرئيسية لوقوع الحوادث القاتلة، وفقا للتقرير، عدم التصديق حتى الآن على صك دولي بشأن السلامة في البحر، هو بروتوكول عام 1993 لاتفاقية توريمولينوس الدولية المتعلقة بسلامة سفن صيد الأسماك، لعام 1977، الذي جب اتفاقية توريمولينوس. 128． 该报告认为，发生致命事故的主要原因之一，是一项关于海上安全的国际法律文书，即1977年《国际渔船安全托雷莫利诺斯公约》的1993年议定书尚未得到批准。
تشجع أيضا المشاركة على نطاق واسع في المؤتمر الدبلوماسي الذي ستنظمه المنظمة البحرية الدولية في جنوب أفريقيا في عام 2012 بهدف اعتماد اتفاق يتعلق بتنفيذ بروتوكول توريمولينوس لعام 1993 الملحق باتفاقية توريمولينوس الدولية لسلامة سفن الصيد لعام 1977؛ 又鼓励各方广泛参加2012年国际海事组织在南非召开的外交会议，以便就执行1977年《国际渔船安全托雷莫利诺斯公约》的1993年《托雷莫利诺斯议定书》通过协议；
ترحب باعتماد مدونة سلامة الصيادين وسفن الصيد بصيغتها التي نقحتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية، وتشجع على تنفيذها الفعال، وتحث الدول على أن تصبح أطرافا في بروتوكول عام 1993 الملحق باتفاقية توريمولينوس الدولية المتعلقة بسلامة سفن الصيد؛ 欢迎经联合国粮食及农业组织、国际劳工组织、国际海事组织修订的《渔民和渔船安全守则》获得通过，鼓励切实适用《守则》，并敦促各国成为《1993年国际渔船安全托雷莫利诺斯公约议定书》的缔约方；
جوال إصدار