وترد شروط البناء والمعدات لسلامة سفن صيد الأسماك في اتفاقية توريمولينوس لعام 1977 بصيغتها المعدلة ببروتوكول عام 1993. 对渔船安全方面的修建和设备要求载于经1993年议定书修订的1977年《托雷莫利诺斯议定书》。
ويُحدِّث الاتفاق ويُعدِّل عدداً من أحكام بروتوكول توريمولينوس المتعلقة بسلامة سفن الصيد، بغرض معالجة المسائل الفنية والقانونية التي حالت دون بدء نفاذ البروتوكول. 该协定更新并修正了《托雷莫利诺斯议定书》关于渔船安全的一些条款，以解决妨碍该议定书生效的技术问题和法律问题。
وقد عالجت هذه التوصيات مسائل مثل تسهيل سريان مفعول بروتوكول توريمولينوس لعام 1993 المتعلق بالاتفاقية الدولية لسلامة سفن الصيد عام 1977، فضلا عن المسائل المتعلقة بدول العلم، ودول الميناء، والدول الساحلية ودول السوق. 这些建议针对下列等事项：促进《国际渔船安全公约》（1977年）1993年《托雷莫利诺斯议定书》的生效；与船旗国、港口国、沿海国和市场国有关的事项。
أشار الاجتماع إلى أنه لم يبدأ بعد نفاذ عدة صكوك قانونية، منها بروتوكول توريمولينوس والاتفاقية الدولية لمعايير التدريب والترخيص والمراقبة المتعلقة بأفراد طواقم سفن صيد الأسماك، اللذان يوضحان مسؤوليات دولة العلم إزاء سفن صيد الأسماك والصيادين. 会议注意到，有几项阐明船旗国对渔船和捕鱼者责任的法律文书，其中包括《托雷莫利诺斯议定书》和《渔船船员培训、发证和值班标准国际公约》，尚未生效。
عضو الوفد المشارك في المؤتمر الديبلوماسي للمنظمة البحرية الدولية لاستعراض واعتماد اتفاق يتعلق بتنفيذ بروتوكول توريمولينوس لعام 1993 الملحق باتفاقية توريمولينوس الدولية لسلامة سفن الصيد لعام 1977، كيب تاون، 2012. 国际海事组织(海事组织)审议和通过1977年《国际渔船安全托雷莫利诺斯公约》的1993年《托雷莫利诺斯议定书》的执行协议的外交会议代表，2012年，开普敦
تدعو الدول إلى التصديق على اتفاق كيب تاون لعام 2012 بشأن تنفيذ أحكام بروتوكول توريمولينوس لعام 1993 المتعلق باتفاقية توريمولينوس الدولية لسلامة سفن الصيد لعام 1977 أو الانضمام إليه؛ 邀请各国批准或加入《关于 < 1977年国际渔船安全托雷莫利诺斯公约的1993年托雷莫利诺斯议定书 > 有关规定执行情况的2012年开普敦协定》；
تشجع أيضا المشاركة على نطاق واسع في المؤتمر الدبلوماسي الذي ستنظمه المنظمة البحرية الدولية في جنوب أفريقيا في عام 2012 بهدف اعتماد اتفاق يتعلق بتنفيذ بروتوكول توريمولينوس لعام 1993 الملحق باتفاقية توريمولينوس الدولية لسلامة سفن الصيد لعام 1977؛ 又鼓励各方广泛参加2012年国际海事组织在南非召开的外交会议，以便就执行1977年《国际渔船安全托雷莫利诺斯公约》的1993年《托雷莫利诺斯议定书》通过协议；
ولم يبدأ بعد نفاذ صكوك تطبق على سفن الصيد وتدريب الصيادين، مثل بروتوكول توريمولينوس لعام 1993 المتصل باتفاقية توريمولينوس الدولية لسلامة سفن الصيد لعام 1977، والاتفاقية الدولية لمعايير التدريب والترخيص والمراقبة المتعلقة بالبحارة، 1995. 适用于渔船和渔民培训的文书，如《1977年托雷莫利诺斯渔船安全国际公约的1993年托雷莫利诺斯议定书》和1995年《渔船人员培训、发证和值班准则国际公约》，均尚未正式生效。
وتعتقد أنه لا يوجد أساس قانوني لتوسيع نطاق الأحكام المتعلقة بالمراقبة من قِبل دولة الميناء الموجودة في صكوكها لتشمل سفن صيد الأسماك، بما أن بروتوكول توريمولينوس لعام 1993 واتفاقية عام 1995 الدولية المتعلقة بمعايير تدريب أفراد أطقم سفن صيد الأسماك وإجازتهم واضطلاعهم بأعمال المراقبة لم يدخلا حيز النفاذ بعد. 它认为，把其文书中现有港口国控制条款扩大到渔船是没有法律根据的，因为1993年《托雷莫利诺斯议定书》和1995年《渔船船员培训、发证和值班标准国际公约》尚未生效。
كما أن زيادة المشاركة في الصكوك الدولية المتصلة بالموضوع التي تنص على تدريب الصيادين وسلامة سفن الصيد، ولا سيما الصكوك التي لم يبدأ نفاذها بعد، ومنها بروتوكول توريمولينوس لعام 1993 والاتفاقية الدولية المتعلقة بمعايير تدريب طواقم سفن الصيد وإصدار تراخيصهم، أمر من شأنه أيضا أن يساهم بصورة كبيرة في السلامة البحرية. 更多参与就培训渔民和渔船安全做出规定的相关国际文书，尤其是那些尚未生效的文书，其中包括《1993年托雷莫利诺斯议定书》和《渔船船员培训、发证和值班标准国际公约》，也将大大促进海上安全。
جوال إصدار