(المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا) （国际科学和技术中心（科技中心））
المركز الروسي للدراسات السياساتية، بالتعاون مع المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا 俄罗斯政策研究中心与国际科学和技术中心合作
ولهذا السبب فإنَّ إيطاليا من كبار المانحين للمركز الدولي للعلم والتكنولوجيا الموجود مقره في تريست. 为此，意大利成了的里雅斯特国际科学和技术中心的主要捐助国。
وما انفكت السويد تسهم منذ البداية في المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا في موسكو، كما أنها كانت أحد الأطراف الممولة لمركز العلوم والتكنولوجيا في أوكرانيا. 瑞典从一开始就支持在莫斯科的国际科学和技术中心，并且是乌克兰科学和技术中心的资助国之一。
ويقدم المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا والبرنامج الإطاري للبحث والتطوير التابع للاتحاد الأوروبي، وغيرهما من المؤسسات، الدعم للبحث العلمي المتصل بالصحة والبيئة في منطقة سيميبالاتينسك. 国际科学和技术中心、欧洲联盟框架方案和其他一些基金会也提供支助，进行与塞米巴拉金斯克区域保健和环境有关的科学研究。
وفضلا عن ذلك، ساهمت كندا بمبلغ 18 مليون دولار في المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا في موسكو الذي سيقوم، في جملة أمور، بتوظيف علماء الأسلحة النووية السابقين في مشاريع البحوث السلمية. 加拿大还向位于莫斯科的国际科学和技术中心捐助1 800万美元，除其他外，用于聘请以前的核武器科学家开展和平研究项目。
وتقوم كندا، بوصفها عضوا في المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا في موسكو ومركز العلم والتكنولوجيا في أوكرانيا، بتمويل عدد من المشاريع والأنشطة الأخرى يُعاد من خلالها توجيه علماء الأسلحة السابقين نحو فرص العمل السلمي المستدام. 加拿大作为莫斯科的国际科学和技术中心和乌克兰科学和技术中心的成员，还资助一些项目和其他活动，将前武器专家重新引向可持续的和平就业机会。
تعمل كندا مع روسيا وغيرها من بلدان الاتحاد السوفييتي السابق عن طريق المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الموجود مقره في موسكو ومركز العلوم والتكنولوجيا في أوكرانيا الموجود مقره في كييف، من أجل توفير فرص عمل سلمية لعلماء الأسلحة النووية السابقين. 加拿大正在通过莫斯科的国际科学和技术中心和基辅的乌克兰科学和技术中心与俄罗斯及前苏联其他国家合作，以便为前武器科学家提供和平就业机会。
وأجري خفض كبير في عدد العاملين في صناعة الدفاع، كما أن المركز العلمي والتكنولوجي الدولي المنشأ لتحويل الخبرات العلمية ذات الصلة بالدفاع إلى الاستخدامات السلمية يواصل الأنشطة التي يقوم بها لإعادة التدريب والدعم الذي يقدمه للمشاريع المدنية. 国防工业的工人人数已大量减少，为了将与国防有关的科学专门知识转变成和平用途，俄罗斯已设立国际科学和技术中心，该中心正继续进行再培训活动，并支助民用项目。
جوال إصدار