في 1998 افتُتح تحت رعاية الأمم المتحدة المعهد الدولي المعني بالمسنين. 1988年，在联合国的赞助下，创办了国际老龄问题研究所。
ولعدد من السنوات، ظل صندوق الأمم المتحدة للسكان يدعم البرنامج التدريبي للمعهد الدولي للشيخوخة. 多年来，人口基金一直支持国际老龄问题研究所的培训方案。
وتتمثل الولاية الرئيسية للمعهد الدولي للشيخوخة في مالطة، في توفير سبل التدريب للبلدان النامية. 设在马耳他的国际老龄问题研究所的主要任务是向发展中国家提供培训。
وقامت حكومة مالطة باستضافة الاجتماع، وتولت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تنظيمه، بالتعاون مع المعهد الدولي للشيخوخة. 会议东道主为马耳他政府，由经济和社会事务部在国际老龄问题研究所的合作下主办。
وخلال عام 2002، واصل الصندوق تقديم التوجيه الفني والدعم إلى المعهد الدولي للشيخوخة في مالطة. 2002年期间，人口基金继续向设在马尔他的国际老龄问题研究所提供了技术指导和支助。
ولهذا الغرض يتعين تعزيز المعهد الدولي للشيخوخة في مالطة، على الصعيد العالمي، لتلبية الاحتياجات الشديدة للبلدان النامية. 为此，在全球一级，应该加强马耳他国际老龄问题研究所，满足发展中国家增长的需要。
وفي فييت نام، رعى الصندوق تدريبا لعدد من المسؤولين الحكوميين وموظفي الصندوق في المعهد الدولي للشيخوخة. 在越南，人口基金赞助一批政府官员和人口基金工作人员参加国际老龄问题研究所的培训。
وفي الاتحاد الروسي، يقدم الصندوق تمويلا لاشتراك المسنين في المعهد الدولي المعني بالشيخوخة وغيره من المؤسسات. 在俄罗斯联邦，人口基金提供资助参加国际老龄问题研究所和其他机构有关人口老化问题的培训。
ويتعاون الصندوق مع المعهد الدولي المعني بالشيخوخة في مالطة لتدريب صنّاع القرار وبناء القدرات المؤسسية في مجال شيوخة السكان. 人口基金同设在马耳他的国际老龄问题研究所一道培训决策人员，在人口老化方面建立体制能力。
وقدم الصندوق التمويل لدعم المعهد الوطني للشيخوخة في مالطة، بما في ذلك الدورات التدريبية التي ينظمها المعهد لواضعي السياسات. 人口基金还向马耳他国际老龄问题研究所提供资金，包括资助研究所为政策制定者组办培训课程。
جوال إصدار