9- تتولى أمانة المركز خدمة اللجنة التوجيهية واللجنة العلمية الدولية. 科技中心秘书处应为指导委员会和国际科学委员会提供服务。
10- تتولى أمانة المركز خدمة اللجنة التوجيهية واللجنة العلمية الدولية. 科技中心秘书处应为指导委员会和国际科学委员会提供服务。
مقرر، مشروع طريق الرق التابع للجنة اليونسكو العلمية الدولية. 教科文组织 " 贩奴之路 " 项目国际科学委员会报告员。
العميد 1- يقوم أعضاء اللجنة العلمية الدولية سنويا بانتخاب عميد المركز، أو يعيدون انتخابه، من بين أعضاء اللجنة. 科技中心的业务主任应由国际科学委员会全体成员每年从委员会成员中选任或连选连任。
1- تجسّد اللجنة العلمية الدولية مختلف فروع العلوم ذات الصلة، وتضم عددا وافيا من العلماء والتكنولوجيين المؤهلين من البلدان النامية ومن البلد المضيف. 国际科学委员会应反映相关科学学科并包括足够人数的来自发展中国家和东道国的合格科学家和技术人员。
وأدلت بالكلمة الرئيسية ميكائيل جان، مبعوثة اليونسكو الخاصة لهايتي وعضو اللجنة العلمية الدولية لمشروع طريق الرقيق. 教科文组织海地问题特使Michaëlle Jean和一名教科文组织贩奴之路项目国际科学委员会成员作了主旨发言。
يتولى المدير الإداري صوغ برنامج المركز وميزانيته، بعد التشاور مع رئيس اللجنة التوجيهية والعميد وبعد النظر في توصيات اللجنة العلمية الدولية. 行政主任应在与指导委员会主席和业务主任协商后以及在考虑了国际科学委员会的建议之后，拟订科技中心的方案和预算。
وقد وضعت تلك الوثيقة، التي أُعدت بمساهمات من أعضاء اللجنة العلمية الدولية في المشروع، كل حسب مجالات تخصصه، في صيغتها النهائية ونشرت تدريجياً على الموقع الشبكي للمشروع. 该文件的编写获得了该项目国际科学委员会成员提供的其各自专门领域的资料，最后定稿并逐步在该项目的网站上公布。
جوال إصدار