بعثة الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق في زلزال تركيا 土耳其地震救灾协调任务
الزلزال في تركيا وحادث طائرة اﻷمم المتحدة في كوسوفو 土耳其地震和联合国飞机在科索沃境内坠毁
اتفاق الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية (المكتب الإنساني للمفوضية الأوروبية) من أجل توفير المأوى والمرافق الصحية بشكل شامل في المناطق المتضررة من الزلزال في تركيا 欧共体（欧委会东道组织）在土耳其地震区全面提供住房的卫生服务协定信托基金
وخُصِّص أكثر من 153 مليون دولار لحالات الطوارئ الناجمة عن الجفاف، في حين خُصص 58.8 مليون دولار لحالات الطوارئ الناجمة عن الفيضانات والعواصف وعن الزلزال في تركيا. 53多亿美元分配给应对干旱紧急情况，而分配给洪涝和风暴紧急情况以及土耳其地震的资金为5 880万美元。
وأضافت أن الأمانة العامة أنشأت صندوقا لإعانة الإناث من ضحايا زلازل عام 1999 في تركيا، كما أنشأت صندوقا لصالح النساء والأطفال في أفغانستان. 总秘书处不仅建立了用以帮助阿富汗的妇女和儿童的基金，还建立了用以帮助在1999年土耳其地震中女性受害者的基金。
وإذ تﻻحظ مع التقدير اﻻستجابة السريعة من جانب الحكومات، والوكاﻻت والمنظمات الدولية، والمنظمات غير الحكومية، واﻷفراد في جميع أنحاء العالم في تقديم المساعدة لجهود البحث واﻹنقاذ والمساعدة الغوثية الطارئة إلى ضحايا الزلزال في تركيا، 赞赏地注意到世界各国政府、各国际机构和组织、非政府组织和个人迅速作出反应, 向土耳其地震受害者提供搜索和救援及紧急救济援助,
ونودّ أن نقدِّم تعازينا لحكومة المملكة العربية السعودية في وفاة وليّ العهد الأمير سلطان بن عبد العزيز آل سعود، وكذلك للحكومة التركية بشأن الزلزال الذي خلف قدرا كبيرا من الموت والدمار. 我们谨就沙特阿拉伯王储苏丹·本·阿卜杜勒阿齐兹·沙特的去世，向该国政府表示哀悼，并就土耳其地震造成的死亡和破坏，向该国政府表示慰问。
وقد أدت المطالب الجديدة، من الأزمة في كل من تيمور الشرقية وكوسوفو، والزلزال في تركيا، والإعصار في الهند، والفيضانات في كل من الصومال وفنزويلا، ومرض التهاب السحايا في السودان، إلى زيادة الاحتياجات التمويلية لحالات الطوارئ التي وجهت من أجلها نداءات موحدة وحالات الطوارئ الأخرى إلى نحو 320 مليون دولار. 从科索沃和东帝汶危机、土耳其地震、印度尼西亚飓风、索马里和委内瑞拉洪灾，到苏丹流行的脑膜炎，这些新的需要将联合呼吁和其他紧急情况的资金需求量增加到大约3.2亿美元。
جوال إصدار