(توقيع) إ. إينال نقيب، القوات البحرية التركية 土耳其海军上校 斯蒂芬·梅里尔(签名)
كما دأبت القوات البحرية التركية على التمركز بشكل مستمر على مسافة قصيرة من سفن البحوث، تراقب أعمالها وتحركاتها. 此外，土耳其海军一直停泊在距离研究船很近的地点，观察研究船的行动和动向。
ويلاحظ أن الانتهاكات المذكورة كانت في إطار تدريب على البحث والإنقاذ أجري بالتعاون مع البحرية التركية شمال شرق قبرص. 应该指出上述侵犯行动是同土耳其海军合作，在塞浦路斯东北方进行的搜救演习。
وحتى الآن، ألقت العناصر البحرية التركية في المنطقة القبض على نحو 30 شخصا يشتبه في أنهم قراصنة في عمليات مختلفة. 到目前为止，土耳其海军在该区域的各项行动中总共逮捕了大约30名涉嫌参与海盗行为者。
ويرد وصف للأسماء الجغرافية على الخرائط الطبوغرافية والملاحية التي تصدرها القيادة العامة لرسم الخرائط التابعة لوزارة الدفاع الوطني وإدارة الملاحة والهيدروغرافيا والأوقيانوغرافيا التابعة للقوات البحرية التركية. 国防部测绘总局和土耳其海军航行、水文和海洋学部编制的地形图和海图已标出地名。
وبينما كانت السفينة أودين فايندر تبحر في المنطقة الاقتصادية الخالصة لقبرص، قامت القوات البحرية التركية بمتابعة تحركاتها من مسافة ميل بحري واحد تقريبا. RV Odin Finder号在塞浦路斯专属经济区内航行期间，土耳其海军一直尾随其后，相距约一海里。
وجدير بالذكر أن الانتهاكات المذكورة أعلاه (باستثناء الانتهاك الذي قامت به الطائرة من طراز C-130) كانت في إطار تدريب على البحث والإنقاذ أجري بالتعاون مع البحرية التركية شمال شرق قبرص. 应该指出上述侵犯行动（除了C-130的侵犯之外）是同土耳其海军合作，在塞浦路斯东北方进行的搜救演习的一部分。
والبحرية التركية، التي كانت إحدى سفنها على الأقل ضالعة في الحادث، لم يكن لديها أي ولاية أو حق يخول لها التدخل أو إصدار تعليمات للسفينة " رامفورد سافرين " بأي حال من الأحوال. 土耳其海军至少有一艘船卷入本次事件，它对Ramform Sovereign号没有管辖权，也无权干涉或以任何方式对Ramform Sovereign号发出指令。
وطلبت تركيا موافقة حكومة الصومال الاتحادية الانتقالية ليتسنى للعناصر البحرية التركية دخول المياه الإقليمية للصومال لغرض القيام بأعمال لقمع القرصنة والسطو المسلح في البحر، كما نص على ذلك مجلس الأمن في الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب) من الفقرة 10 من قراره 1846 (2008). 土耳其请索马里过渡联邦政府根据安全理事会第1846(2008)号决议第10(a)和(b)段的规定，同意让土耳其海军舰队进入索马里领海，制止海盗行为和海上武装抢劫活动。
جوال إصدار