لجنة السكان الأصليين وسكان جزر مضيق تورِّس 土着和托雷斯海峡岛民委员会
اللجنة المعنية بالسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس 土着和托雷斯海峡岛民委员会
والمجلس ليس بديلاً عن اللجنة المعنية بالشعوب الأصلية وسكان جزر مضيق توريس، وهو ليس هيئة نيابية. 全国土着理事会不是土着和托雷斯海峡岛民委员会的替代机构，它不是一个代表性机构。
إﻻ أن صاحب البﻻغ لم يحضر تلك الجلسة بسبب سفره إلى كانبيرا لحضور اجتماع للجنة السكان اﻷصليين وسكان جزر مضيق توريس. 然而提交人没有出庭,因为他正出席在堪培拉举行的土着和托雷斯海峡岛民委员会的会议。
فقد وجد الاستعراض أن اللجنة فقدت اتصالها بشواغل الشعوب الأصلية ولم تعد لها الثقة بمجتمع السكان الأصليين. 评估发现，土着和托雷斯海峡岛民委员会已经无力解决土着人民关注的问题，因此不再受到土着社区的信任。
140- وأعلن ممثل للجنة الشعوب الأصلية وسكان جزر مضيق توريس تأييد منظمته للمقترح الذي يقضي بأن توقع أستراليا على معاهدة مع الشعوب الأصلية في البلد. 土着和托雷斯海峡岛民委员会的一位代表表示该组织支持要求澳大利亚与该国土着人民签订一项条约的建议。
كما خلص الاستعراض إلى أن الارتباط غير كافٍ بين المستويات الوطنية والإقليمية والمحلية للتنظيم واقترن ذلك بنقـص الالتحـام بين اللجنة وقواعدها على المستوى المحلي. 评估还得出结论认为，该组织在全国、地区和地方的机构之间联系不足，并且土着和托雷斯海峡岛民委员会与其地方机构之间缺乏啮合。
وقد وعدت الحكومة أن تمنح لسكان مضيق تورس قدراً أكبر من اﻻستقﻻل الذاتي، وأقرت تشريعاً كخطوة أولى رصدت بموجبه للسلطة اﻹقليمية لمضيق تورس ميزانية منفصلة عن لجنة الشعوب اﻷصلية وجزر مضيق تورس. 政府允许托雷斯海峡人民更高度的自治，作为第一步，颁行立法：从土着和托雷斯海峡岛民委员会拨出单独的预算款项。
184- أنشئت هذه اللجنة في عام 1990 بوصفها سلطة قانونية بالكمنولث تمثل الشعوب الأصلية وتتولى الدعوة إليها وتسدي المشورة للحكومة بشأن قضايا السياسة للسكان الأصليين وتقدم سلسلة من الخدمات للشعوب الأصلية. 土着和托雷斯海峡岛民委员会作为联邦法定权力机构成立于1990年，它代表土着人民并为土着人民进行宣传，向政府提出关于土着政策问题的建议，并向土着人民提供各种服务。
جوال إصدار