"美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟和平利用地下核爆炸条约" معنى المعاهدة المتعلقة بالتفجيرات النووية الجوفية للأغراض السلمية المعقودة بين الولايات المتحدة الأمريكية واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
"美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟和平利用地下核爆炸条约议定书" معنى بروتوكول المعاهدة المتعلقة بالتفجيرات النووية الجوفية للأغراض السلمية المعقود بين الولايات المتحدة الأمريكية واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
"爆炸物" معنى انفجاري تصنيف:متفجرات ذخائر متفجرة قابل للانفجار متفجر مُتفجِّر
أمثلة
لقد انفجرت تحت الأرض 核弹在地下爆炸 谢天谢地 现在怎[刅办]?
عندما يتم تفجير نبيطة نووية تحت اﻷرض، تنطلق الموجات الزلزالية في جميع اﻻتجاهات. 当核装置在地下爆炸时,地震波会向四面八方扩散。
ومن الصعب بصفة خاصة تقدير قوة التفجير الجوفي بوسائل قياس الزﻻزل من بعد على أساس البيانات المتاحة حاليا. 根据现有的数据,利用地震遥感方法来估计地下爆炸的威力是特别困难的。
فالآثار الناجمة عن الانفجار، مثل كرة النار، وبقايا الكربون على واجهات الفنادق، و الدمار الذي لحق بالمباني والأماكن المحيطة لا تتطابق مع تفجير تحت سطح الأرض. 例如，爆炸效应产生的火球、酒店外墙上的炭残留物、对周围建筑物及环境的损坏均不符合地下爆炸的规律。
وجرى فحص دقيق، وُضعت فيه قضية الحريري في الحسبان، شمل الخصائص المتعلقة بالأدلة الجنائية والخصائص الفيزيائية والكيميائية لانفجارات معزوة إلى انفجار جهاز متفجر فوق الأرض أو تحت الأرض. 考虑到哈里里一案的情况，对简易爆炸装置在地面或地下爆炸所具有的刑侦、物理和化学特征进行了严密审查。
ومن خلال تكميل عملية كشف تتعلق بقياس الاهتزازات وتحديد موضع انفجار يقع تحت الأرض، يقدم قياس كميات الغاز الخامل المشع المنطلقة جراء الانفجار ذاته دليلا على الطابع النووي المحتمل لهذا الانفجار. 一旦地震测量探测到地下爆炸并对其定位，通过测量同一爆炸释放的放射性惰性气体，就能证明该爆炸是否具有核性质。
فنظام الرصد الدولي، وهو محور نظام التحقق، قادر بدقة على كشف وتحديد التفجيرات التي تفوق شدتها 1 كيلو طن التي تُجرى في جميع أنحاء العالم أو في الغلاف الجوي أو في باطن الأرض، وقد أثبت فعاليته حقاً. 处于核查制度核心的国际监测系统能够准确地在全球范围内探测和识别大于1千吨当量的大气、水下或地下爆炸并已证明了其有效性。
وتختلف خصائص الانفجار فوق الأرض عن خصائص الانفجار تحت الأرض اختلافا شديدا من حيث خصائص الحفرة التي يخلفها، ومسار وطبيعة الحطام وتأثيرات عصف الانفجار وخصائصه، من قبيل انطلاق كرة من النار، والآثار الحرارية، والتأثير على المباني المحيطة. 就弹坑的特点；碎片飞行的轨线和碎片性质；爆炸的效应和特征(例如火球、热力效应以及对周围建筑的冲击力)而言，地面爆炸和地下爆炸的特征有很大差异。
34- وفي أعقاب التوقيع على معاهدة حظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء لسنة 1963،() ظلت تجرى اختبارات كان عددها يصل في العادة إلى 50 اختبارا أو أكثر في السنة في الفترة من 1962 إلى 1990؛ كما أجري عدد قليل من التجارب في الفترة التالية على ذلك. 从1962年至1990年，在签署了1963年的《禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约》后，每年往往最多进行50次或更多的地下爆炸；此后也进行了一些试验。
ويتكون نظام الرصد الدولي من عدة تكنولوجيات للرصد؛ تركز كل واحدة منها أساسا على كشف المتفجرات النووية في بيئات شتّى، بما في ذلك كشف الاهتزازات والزينون المشع في التفجيرات الجوفية، وكشف النويدات المشعة والكشف دون الصوتي بالنسبة للتجارب الجوية، وكشف القياسات الصوتية المائية وقياس الزينون المشع في التجارب تحت المائية. 国际监测系统包括若干监测技术；每项技术的主要重点是监测不同介质，从而探测不同类型的核爆炸，包括监测地震和放射性氙以探测地下爆炸、监测放射性核素和次声以探测大气层试验、监测水声和放射性氙以探测水下试验。
جوال إصدار