"防雷防未爆弹药宣传教育国际准则" معنى المبادئ التوجيهية الدولية للتثقيف من أجل زيادة الوعي بالألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة
"开发署/老挝人民民主共和国排除未爆弹药信托基金" معنى الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لإزالة الذخائر غير المنفجرة
"威胁" معنى تخويف تهديد توعد توعّد خَطَر خُطُورَة عرض للخطر عرض نفسه للخطر عرّض للخطر غامر هدد هدّد هَدَّدَ وقع في الخطر
أمثلة
استكمال تقييمين لمخاطر الألغام والذخائر غير المنفجرة 进行2次新的地雷和未爆弹药威胁评估
تحديث تقييمين لمخاطر الألغام والذخائر غير المنفجرة 进行2次新的地雷和未爆弹药威胁分析 是
إجراء تقييمين حديثين لمخاطر الألغام والذخائر غير المنفجرة 进行2次新的地雷和未爆弹药威胁评估
1-3 الحد من مخاطر الألغام والذخائر غير المنفجرة على جانبي الساتر الترابي 3 减少护堤两侧的地雷和未爆弹药威胁
الحد من الاحتياجات إلى بعثات التقييم المشتركة بين الوكالات الناجم عن الحد من مخاطر الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة 减少因地雷和未爆弹药威胁而需派遣机构间评估特派团的需要
ويواصل مركز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام التابع للبعثة عن كثب رصد التهديد الذي تشكله الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة في القطاعات كافة. 埃厄特派团排雷行动协调中心继续密切监测所有区段的地雷和未爆弹药威胁。
ونتيجة لذلك، أصدرت البعثة تقييما منقحا لخطر الألغام والذخائر غير المنفجرة توصي فيه باتخاذ احتياطات محددة إضافية في أثناء السفر في القطاع الغربي. 因此，埃厄特派团发表一份修订的地雷和未爆弹药威胁评估，建议在西区外出时应采取的额外具体防范措施。
وفي ظل بيئة متأثرة بوجود الألغام والذخائر غير المنفجرة، يشكل هذا حالة محفوفة بالمخاطر بالنسبة للمراقبين العسكريين التابعين للبعثة الذين يجوبون الصحراء في دوريات. 在受地雷和未爆弹药威胁影响的环境中，这种情况对于在沙漠中巡逻的西撒特派团军事观察员来说是有风险的。
وأعطيت أولوية عليا لتخطيط وتنفيذ مسح وطني ﻹكمال المسح على المستوى ١ لخطر اﻷلغام والذخائر غير المنفجرة في كمبوديا المقرر أن يبدأ في أوائل ١٩٩٩. 规划和执行一项全国探测工作受到最高的优先重视,以便完成对柬埔寨境内地雷和未爆弹药威胁的第一级探测。
سيواصل العنصر العسكري للبعثة رصد تقيد الأطراف باتفاق وقف إطلاق النار وتوفير الدعم للعنصر المدني في الحد من مخاطر الألغام والذخائر غير المنفجرة على جانبي الساتر الترابي. 特派团的军事部分将继续监测各方遵守停火协定的情况，并支持民政部分减轻护堤两侧的地雷和未爆弹药威胁。
جوال إصدار