وتشكل هذه المنظمات جزءا من اللجنة التوجيهية للأعمال المتعلقة بالألغام التي تجتمع ست مرات في السنة. 这些组织均为地雷行动指导委员会成员，委员会每年开会六次。
وتشكل هذه المنظمات جزءا من اللجنة التوجيهية للأعمال المتعلقة بالألغام التي تجتمع ست مرات في السنة. 这些机构均为地雷行动指导委员会成员，委员会每年开会六次。
تنسيق الاجتماعات الشهرية للفريق المشترك بين الوكالات المعني بتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام، والاجتماعات نصف السنوية للجنة التوجيهية لمكافحة الألغام 协调地雷行动机构间协调小组的月会和地雷行动指导委员会的半年度会议
تدعم اللجنة التوجيهية لمكافحة الألغام تنسيق المبادرات التي تضطلع بها الأمم المتحدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام مع الشركاء من غير الأمم المتحدة. 地雷行动指导委员会负责支持联合国地雷行动的各项举措与非联合国伙伴的协调。
ويشمل هذا ترتيب أولويات المهام، التي ستناقش فيما بين الشُعب ذات الصلة التابعة للبعثة، وتعتمدها اللجنة التوجيهية المعنية بمكافحة الألغام، التي يرأسها الممثل الخاص للأمين العام. 这包括确定任务的优先顺序，交由特派团各有关部门进行讨论，然后由秘书长特别代表主持的地雷行动指导委员会认可。
وتُنسق مثل هذه المبادرات بمعرفة اللجنة التوجيهية المعنية بالشؤون الجنسانية والإجراءات المتعلقة بالألغام، التابعة لفريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام، والذي يتألف من منسقي الشؤون الجنسانية في الكيانات التي يضمها فريق الأمم المتحدة المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام. 负责协调这些活动的是机构间地雷行动协调小组的社会性别和地雷行动指导委员会，由联合国地雷行动小组各机构的社会性别问题协调中心组成。
أنجز ووزع على الدول الأعضاء الممولة لأنشطة دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام، وحكومات الدول المتأثرة بالألغام، وأعضاء فريق الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام، وكذلك المنظمات الدولية وغير الحكومية الأعضاء في اللجنة التوجيهية للإجراءات المتعلقة بالألغام 已完成，并已分发给为联合国地雷行动处的排雷活动提供资金的会员国、雷患国政府、联合国地雷行动工作队成员以及加入地雷行动指导委员会的国际组织和非政府组织
وأنشأت لجنة التوجيه المعنية بمكافحة الألغام، برئاسة وزارة السلام والتعمير، فرقة عمل() تعكف حاليا على وضع خطة عمل وطنية لمكافحة الألغام للفترة 2009-2011 بهدف الحد من مخاطر الإصابة بجروح أو الوفاة بسبب الألغام الأرضية في شتى أنحاء البلاد. 由和平与重建部主持的地雷行动指导委员会已经建立了一个工作队， 该工作队目前正在制定一项2009-2011年期间国家地雷行动计划，目的是在全国降低地雷导致的死伤危险。
وفي إطار نقل جميع المسؤوليات التنظيمية والتنسيقية عن أنشطة أعمال إزالة الألغام من عملية الأمم المتحدة في بوروندي إلى الحكومة، ناقش مجلس الوزراء مرسومين رئاسيين يتعلقان بأعمال إزالة الألغام من أجل إنشاء اللجنة التوجيهية الوطنية لأعمال إزالة الألغام للأغراض الإنسانية والمركز الوطني لتنسيق أعمال إزالة الألغام للأغراض الإنسانية. 在将所有地雷行动活动的管制和协调责任从联布行动转交给布隆迪政府的工作中，部长会议讨论了两个关于设立全国人道主义地雷行动指导委员会和全国人道主义地雷行动协调中心的排雷行动总统令。
جوال إصدار