"地雷行动方案" معنى برنامج مكافحة الألغام خطة مكافحة الألغام
"地雷行动计划" معنى برنامج مكافحة الألغام خطة مكافحة الألغام
أمثلة
وانضمت الصين عام 2003 إلى فريق دعم الإجراءات المتعلقة بالألغام. 2003年中国加入了地雷行动支助小组。
وإنني أدعو فريق دعم الإجراءات المتعلقة بالألغام إلى زيادة دعمه لمثل هذه التدخلات المنقذة للحياة. 我呼吁地雷行动支助小组增加对此种挽救生命的干预措施的支持。
وقد أعربت تلك الجهات أيضاً عن ضرورة تعزيز آليات التنسيق القائمة، ولا سيما فريق دعم الإجراءات المتعلقة بالألغام. 捐助者也表示需要加强现有协调机制，特别是地雷行动支助小组。
تغير تنظيم فريق دعم الإجراءات المتعلقة بالألغام الأرضية، وسيستمر تقديم البيانات على أساس ربع سنوي بدلا من شهري 地雷行动支助小组的组织结构已经改变，将每个季度而不是每月继续作报告
تقديم بيان شهري في اجتماعات فريق دعم الإجراءات المتعلقة بالألغام واجتماعات المانحين المعقودة على مستوى البرنامج بشأن تعبئة الموارد وتطوير البرنامج 每月在地雷行动支助小组和方案一级捐助者会议上就资源的调动和方案编制作报告
وواصل فريق الأمم المتحدة المعني بدعم الإجراءات المتعلقة بالألغام في تقديم الدعم إلى القوة في أنشطة إزالة الألغام على طول الخط الأزرق من خلال توفير التدريب للوحدات، فضلا عن إجراء التحقق والرصد لضمان الجودة. 联合国地雷行动支助小组继续支助联黎部队蓝线沿线的排雷活动，为此向各特遣队提供培训，并开展核实和质量保证监测。
ويستمر فريق الأمم المتحدة المعني بدعم الإجراءات المتعلقة بالألغام في تقديم الدعم إلى القوة في أنشطة إزالة الألغام على طول الخط الأزرق من خلال توفير التدريب للوحدات، فضلا عن إجراء التحقق والرصد لضمان الجودة. 联合国地雷行动支助小组还继续支助联黎部队蓝线沿线的排雷活动，为此向各特遣队提供培训，并开展核实和质量保证监测。
ولا يزال فريق الأمم المتحدة المعني بدعم الإجراءات المتعلقة بالألغام يدعم المركز اللبناني للأعمال المتعلقة بنزع الألغام في تعبئة الموارد اللازمة لدعم مساعدة الضحايا في المستقبل وأنشطة إزالة الألغام لأغراض إنسانية في عام 2012. 联合国地雷行动支助小组继续在调动资源方面向黎巴嫩地雷行动中心提供支助，支持对2012年的受害者援助和人道主义排雷活动。
وأضاف أن فترة رئاسة بلده لفريق دعم الإجراءات المتعلقة بالألغام ستنتهي بعد ما يقرب من عامين، ويتكون هذا الفريق من البلدان المانحة الرئيسية ويجتمع اجتماعا غير رسمي كل شهر لمناقشة سياسات الإجراءات المتعلقة بالألغام. 瑞士作为地雷行动支助小组主席的任期在将近两年之后就要届满。 这个小组是由主要捐助国组成的，每个月举行非正式会议，讨论地雷行动政策。
جوال إصدار