"联合国地雷数据库" معنى قاعدة البيانات المركزية للألغام الأرضية قاعدة بيانات الأمم المتحدة لإزالة الألغام قاعدة بيانات الأمم المتحدة للألغام الأرضية
"机构间地雷行动协调小组" معنى فريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بمكافحة الألغام
"地雷行动" معنى الإجراءات المتعلقة بالألغام؛ إجراءات مكافحة الألغام
"地雷行动处" معنى دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام
أمثلة
وعمليات التقييم لها نفس الأهمية بالنسبة لفريق الأمم المتحدة المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام. 评价对联合国地雷行动小组同样重要。
كما عرض فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام تقديم مساعدته في تدمير المخزونات. 联合国地雷行动小组也提出可为销毁储存工作提供援助。
وتصب جميع جهود فريق الأمم المتحدة المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام تجاه تحقيق هذا الهدف. 联合国地雷行动小组的各种努力都有助于实现这一目标。
وشارك فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام مشاركة فعالة مع الوفود وقدم مساهمات تقنية لإغناء مداولاتها. 联合国地雷行动小组与各代表团积极合作，为审议提供技术投入。
4- وفريق الإجراءات المتعلقة بالألغام التابع للأمم المتحدة ملتزم التزاماً كاملاً بالتنفيذ العالمي والفعال للبروتوكول الخامس. 联合国地雷行动小组坚决致力于促进第五号议定书的普遍加入和有效实施。
ويقدم أعضاء آخرون في فريق الأمم المتحدة المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام الدعم لإجراءات تتعلق بالألغام تتصل بوظائفها الرئيسية. 联合国地雷行动小组的其他成员，支持与其核心职能有关的地雷行动。
وقد ظل فريق الأمم المتحدة المعني بالأعمال المتعلقة بالألغام يُقيم جهوده ويعمل مع الشركاء لتحديد الدروس المستفادة. 联合国地雷行动小组不断评价所做的工作，并与伙伴共同努力确定取得的经验。
ويدعم فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام حالياً المبادرات الميدانية بشأن التدريب الوطني وبناء شبكة تجريبية للممارسات المتعلقة بالمسائل الجنسانية. 联合国地雷行动小组支持外地带头的国家培训倡议并建立一种试验性的性别问题共同做法。
وقدّم فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام الدعم للتقييم الذي تجريه وحدة التفتيش المشتركة، بما في ذلك تخصيص التمويل له من الصندوق الاستئماني للتبرعات. 联合国地雷行动小组支持联合检查组的评价工作，包括从自愿信托基金为其拨款。
وقد ساهم فريق الأمم المتحدة المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام في هذه العملية، وهو يعمل الآن على تشجيع التصديق عليها وتنفيذها. 联合国地雷行动小组为这一进程做出了贡献，并正在努力鼓励各国批准和执行这项《公约》。
جوال إصدار