' 1` الرصد المستمر للنظام العالمي لتحديد المواقع فيما يتعلق بحركة القشرة الأرضية والتنبؤ بالزلازل؛ ㈠ 地理信息系统不断检测地壳运动和地震预测；
(ج) المشاركة في البرنامج الأوروبي المتعلق برصد حرائق الأحراج وحالات الطوارئ والمتعلق بالتنبؤ بالزلازل، باستخدام معدات على متن الساتلين " Meteor-3M " و " Resurs-DK " ؛ (c) 利用Meteor-3M和Resurs-DK所载的设备参与欧洲森林火灾和紧急情况监测及地震预测方案；
ورأى الوفد الذي أبدى ذلك الرأي أن نطاق تلك المنظمة ينبغي أن يشمل التعميم السريع للمعلومات عن آخر نتائج أنشطة البحث والتطوير في مجال استخدام البيانات المستمدة من السواتل، وكذلك المعلومات المتعلقة بالتنبّؤ بالزلازل. 该代表团认为，卫星生成数据使用问题最新研发成果资料及地震预测资料的迅速传播，应列入这一组织的工作范围。
وأعرب عن رأي مفاده أن من الأساسي حث عجلة البحث والتطوير الدقيقين من أجل احراز تقدم في اتجاه التنبؤ العملي بالكوارث، مما سيبرهن على قيمته الهائلة في التقليل من الخسائر البشرية الى الحد الأدنى. 据认为，提高研究与发展工作的速度与力度，是朝着实用的地震预测方向取得进展的基本条件，这对于把人的生命损失减至最低程度具有巨大的价值。
160- وأُبدي رأي مفاده أن قيام مختلف وكالات الفضاء بتبادل المعلومات والخبرات عن التنبّؤ بالزلازل باستخدام معلومات وبيانات مستمدّة من السواتل ينبغي أن يكون عنصرا هاما في نطاق عمل " هيئة التنسيق الفضائي الدولية لشؤون تدبّر الكوارث " والمقترحة. 有与会者表示，各空间机构就使用卫星数据和信息进行地震预测交流信息和经验应该成为拟议的灾害管理国际空间协调实体工作范围的一个重要内容。
وافق مجلس منظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ في الآونة الأخيرة على إجراء دراسات جدوى المشاريع المتعلقة بحمولة الساتل الكهرومغناطيسي الخاص بالتنبّؤ بالزلازل وإجراء البحوث حول تحديد توقيعات السلائف اليونوسفيرية للزلازل من خلال سبر الغلاف الأيوني انطلاقا من الأرض. 最近，亚太空间合作组织理事会核准了关于通过地基电离层探测确定地震电离层信号前兆特征的地震预测和研究用电磁卫星有效载荷项目，以进行可行性研究。
غير أنها تخدم أيضا احتياجات الدول دعما ﻷنشطة مختلفة ، مثل البرنامج العالمي لبحوث المناخ ، وارسال البيانات الزلزالية ﻷغراض التنبؤ بالزﻻزل ، وكذلك توفير المعلومات لمؤتمر نزع السﻻح ، ووفقا ﻻتفاقيات الوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلقة بالحوادث النووية . 然而，它们还能为各国支助各项活动的需要服务，例如世界气候研究方案和传输地震数据用于地震预测以及向裁军会议和根据国际原子能机构关于核事故的公约提供资料。
وستعزّز الاقتراحات التقنية المنفصلة المتعلقة بحمولة الساتل الكهرومغناطيسي الخاص بالتنبؤ بالزلازل وإجراء البحوث حول تحديد توقيعات السلائف اليونوسفيرية للزلازل من خلال سبر الغلاف الأيوني انطلاقا من الأرض بتحليل للتكاليف والمنافع وخطة للتنفيذ وستعرض على مجلس المنظمة بحلول منتصف عام 2012 للموافقة عليها. 关于通过地基电离层探测确定地震电离层信号前兆特征的地震预测和研究用电磁卫星有效载荷的分散技术建议将与成本效益分析和实施计划相整合，并在2012年中前提交给亚太空间合作组织理事会供核准。
جوال إصدار