أكثر من الضغط. احظر التكامل الرأسي تماما. 不只施压 完全禁止垂直整合
ويشمل ذلك مساعدة البلدان النامية على أن تدخل سلاسل الإنتاج المتكاملة رأسيا، وأن تزيد أيضا القيمة المضافة التي تنطوي عليها مشاركتها في سلاسل القيمة العالمية. 为此，应帮助发展中国家进入垂直整合产业链，并提高其参与全球价值链所产生的附加值。
21- في العقدين الأخيرين، أدت الإنجازات المحققة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصال والحد من الحواجز التجارية إلى تيسير تجزئة عمليات الإنتاج المتكاملة رأسياً إلى خطوات منفصلة عن بعضها جغرافياً. 在过去二十年中，信息和通信技术进步以及减少贸易壁垒促使垂直整合的生产流程被分割为地理分隔的区块。
لذا تقوم هيئات المنافسة بتحليل الآثار التي قد تلحقها عمليات الاندماج المقترحة على المنافسة، بالاستناد إلى معايير تتضمن حصة الشركة من السوق بعد الاندماج، والتركز السوقي، والحواجز التي تعترض الدخول إلى السوق، والاندماج الرأسي وتمايز المنتجات في الأسواق المتأثرة. 因此，竞争管理机构依据各项标准(包括兼并后的市场份额、市场集中度、进入壁垒、相关市场的垂直整合和产品差异化)，分析拟议兼并对竞争的潜在影响。
ويمكن أن يعوّل الأونكتاد على معارفه وخبراته في مجال الاستثمار وتأثير الدمج الرأسي والهيكل السوقي في قطاع السلع الأساسية، لمساعدة حكومات البلدان النامية في ضمان تحقيق منافع للتنمية من خلال التعاون مع المستثمرين من القطاع الخاص في قطاعي الأغذية والزراعة في جميع مراحل سلاسل العرض. 贸发会议可以利用其投资知识和专门经验以及垂直整合的影响与商品的市场结构，协助发展中国家政府确保在供应链的所有阶段，粮食和农业部门与私人投资者的合作有益于发展。
ففي بعض الحالات (كمصنع تعبئة المياه في كابولالبام على سبيل المثال)، يكون توفير فرص العمل لأفراد المجتمع أكثر أهمية من تحقيق الأرباح، وفي حالات أخرى (مثل مؤسسة الغابات المتكاملة رأسيا في إختالان)، فإن كفاءة الأعمال التجارية هي ما يتسم بالأهمية. 在一些案例中（例如Capulalpam社区的矿泉水分装加工企业），为社区成员创造就业机会的重要性远甚于赢取利润。 而在其他案例中（如Ixtlán社区垂直整合的林业公司），企业效益则是最重要的。
جوال إصدار