كلّ هذا الحشد في المنصة، والإنفصاليين يتوسطونهم 中间那些是埃塔组织的人
الأمر الوحيد الذي أقوله أن خبر منتسبي الحركة الإنفصالية 我唯一能告诉你的就是那些埃塔组织的事
وأعقب هذا الانقطاع " الجسماني " أو المادي انقطاع قانوني، ناشئ عن حكم الإدانة الصادر على صاحب البلاغ بالانتماء إلى عصابة مسلحة، الذي أسفر عن توقيع عقوبة السَّجن عليه. 这种“实际”或实质性中断之后即为司法性中断，这是因为被判定武装集团成员罪，使提交人与埃塔组织的联系中断了一段时期。
3-4 وفيما يتعلق بالفقرة 7 من المادة 14، يدعي صاحب البلاغ أنه عقب إلقاء القبض عليه في عام 1990، بصفته عضواً في منظمة إيتا، حُكم عليه بتهمة " الانتماء إلى عصابة مسلحة " . 4 关于第十四条第7款，提交人声称，他在1990年因参加埃塔组织而被捕后，因“武装集团成员”罪而被判有罪。
وذكر صاحب الشكوى أنه كان يراقب عدداً من المسؤولين الحكوميين، بمن فيهم القاضي ليدون كوربي، وينقل معلومات إلى المنظمة بناء على طلب من أحد أعضاء منظمة إيتا وهو صديق طفولته. 申诉人称，应一名埃塔成员兼儿时伙伴的要求，他监视包括Lidón Corbi法官在内的多名政府官员，并向埃塔组织提供信息。
ويدّعي صاحب البلاغ أن وزير العدل قد صرّح بأنه سيبذل كل ما بوسعه لتوجيه اتهامات جديدة إلى هؤلاء الأشخاص منعاً للإفراج عنهم، ذلك أنهم كانوا ما زالوا على صلة بمنظمة إيتا. 提交人声称，司法部长声明，鉴于这些人继续与埃塔组织有联系，因此他将尽他的权力对他们提出新的指控，从而防止对他们的释放。
ويدعي صاحب البلاغ أن وزير العدل قد صرّح بأنه سيبذل كل ما بوسعه ليقدم اتهامات جديدة ضد هؤلاء الأشخاص، ليحول بذلك دون الإفراج عنهم، ذلك أنهم كانوا ما زالوا على صلة بمنظمة إيتا. 提交人声称，司法部长声明，鉴于这些人继续与埃塔组织有联系，因此他将尽他的权力对他们提出新的指控，从而防止对他们的释放。
2-2 وعملاً بهذه القاعدة القانونية، فقد أُفرج في الفترة ما بين عامي 1996 و2004 عن 64 عضواً في منظمة إيتا، كان قد حُكم عليهم بالسَّجن لأكثر من 30 عاماً، مما أثار جدلاً مجتمعياً كبيراً. 2 埃塔组织总共有64名成员在监狱服刑超过30年，都获得落实上述法律规定，在1996年至2004年获得释放，引起了公众的强烈反对。
وأعقب هذا الانقطاع " الجسماني " أو المادي انقطاع قانوني، ناشئ عن حكم الإدانة الصادر على صاحب البلاغ بالانتماء إلى عصابة مسلحة، الذي أسفر عن توقيع عقوبة السَّجن عليه. 这种 " 实际 " 或实质性中断之后即为司法性中断，这是因为被判定武装集团成员罪，使提交人与埃塔组织的联系中断了一段时期。
3-4 وفيما يتعلق بالفقرة 7 من المادة 14، يدعي صاحب البلاغ أنه عقب إلقاء القبض عليه في عام 1990، بصفته عضواً في منظمة إيتا، حُكم عليه بتهمة " الانتماء إلى عصابة مسلحة " . 4 关于第十四条第7款，提交人声称，他在1990年因参加埃塔组织而被捕后，因 " 武装集团成员 " 罪而被判有罪。
جوال إصدار