CBS Commission for Basic Systems of the WMO CBS 气象组织基本系统委员会
كما يتولى المقرر الاتصال بلجنة النظم الأساسية التابعة للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، ويعد تقارير منتظمة للجنة. 报告员还同气象组织基本系统委员会保持联络，并为该委员会编写定期报告。
وستضع لجنة النظم الأساسية ولجنة الأرصاد الجوية الخاصة بالملاحة الجوية التابعة للمنظمة خطة عمل وستناقشانها. 气象组织基本系统委员会和航空气象学委员会将制订一项工作计划并加以讨论。
وسوف تقدَّم تلك المراكز المرشحة إلى لجنة النظم الأساسية لضمان امتثالها لمعايير نظام معلومات المنظمة وقدرتها على الدوام على المدى البعيد. 将向基本系统委员会介绍这些候选中心，以确保符合气象组织信息系统标准及其长期可持续性。
كما يتولى المقرر الاتصال بلجنة النظم الأساسية التابعة للمنظمة المذكورة، وبالفريق المعني بالفضاء والخاص بالنظم العالمية للمراقبة (GOSSP)، ويعد تقارير منتظمة لأجل اللجنة. 报告员还同气象组织基本系统委员会和观测系统小组保持联络，并为该委员会编写定期报告。
ويجري وضع رؤية جديدة خاصة بنظام المراقبة العالمي في عام 2025، ستُنقَّح في عام 2008 لكي تُعرض أثناء الدورة المقبلة للجنة النظم الأساسية. 2025年观测系统的新愿景正在拟订之中，将在2008年进行修改，以在基本系统委员会下届会议上提交。
ووفقا لما اتفقت عليه لجنة النظم الأساسية التابعة للمنظمة، سيوسِّع نظام المراقبة العالمي المقبل نطاقه ومزاياه ليشملا مجالات تطبيقية أوسع تتجاوز الأرصاد الجوية العملياتية. 经过气象组织基本系统委员会的同意，未来的观测系统应将其范围和惠益扩展至业务气象之外的更广泛的应用领域。
وأُنشئت الفرقة المنسّقة المشتركة بين البرامج المعنية بطقس الفضاء للاضطلاع بالأنشطة المبيّنة أدناه، طبقا للاختصاصات التي حدّدتها لجنة النظم الأساسية التابعة للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية ولجنة الأرصاد الجوية للطيران. 已成立空间气象方案间协调小组，该小组根据世界气象组织基本系统委员会和航空气象学委员会定义的职权范围来执行下述活动。
وفي كل دورة من دورات لجنة النظم الأساسية، التابعة للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، التي تجتمع مرة كل سنتين، يجري النظر في حالة تكنولوجيا السواتل من حيث تطبيقها في مجالي الأرصاد الجوية والاتصالات السلكية واللاسلكية. 气象组织基本系统委员会每届会议都对气象观测和电信应用卫星技术的状况进行审议，该委员会每两年举行一届会议，上届会议于2000年底举行。
وفي كل دورة من دورات لجنة النظم اﻷساسية ، التابعة للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية ، التي تجتمع كل سنتين ، يجري النظر في حالة تكنولوجيا السواتل فيما يخص تطبيقها في مجالي اﻷرصاد الجوية واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية . وستعقد الدورة التالية للجنة خﻻل النصف الثاني من عام ٨٩٩١ . 气象组织基本系统委员会每届会议都对气象观测和电信应用卫星技术的状况进行审议，该委员会每两年举行一届会议，下届会议将于1998年下半年举行。
جوال إصدار