اللجنة المعدنية، شيلي (توقيع) هاري باركر 埃德蒙·塔尔卡纳扎(智利矿产委员会)(签名)
إدموندو تولكانازا، معهد مهندسي التعدين، شيلي 埃德蒙·塔尔卡纳扎，智利采矿工程学院(IMEC)
وقد ذكرت الحكومة أن التحقيق اﻹداري أثبت مسؤولية رجل شرطة برتبة عريف فُصل من المؤسسة ووضع تحت تصرف مكتب المدعي العام العسكري في تالكا، وما زال رهن اﻻعتقال. 该国政府报告说，在行政调查过程中确定一名中士应负责任；此人被免除缉私队的职务，并被送交塔尔卡军事警察厅，随后将他拘留。
وقد ذكرت الحكومة أنه جرى تحقيق داخلي في المسألة اتضحت منه المسؤولية اﻹدارية للموظف المعتقل، مما أدى إلى عرض هذه الوقائع على مكتب المدعي العام العسكري في تالكا بدعوى وقوع أعمال عنف غير مبررة. 该国政府报告说，已经进行了内部调查，并确定负责逮捕的官员负有行政责任，因此由于此案涉及到不必要的暴力而已经报告塔尔卡军事检察厅。
وقد روعيت في تنفيذ البرنامج الوطني لمكافحة التصحر وإدارة الموارد الطبيعية مشاريع عدة منها مشروع إدارة الموارد الطبيعية، ومشروع إدارة الأراضي الزراعية في منطقة فيلينغيه، والمشروع الزراعي الحراجي الرعوي، ومشروع الطاقة الثاني، ومشروع وادي تركا الأسفل. 在实施防治荒漠化和自然资源管理国家行动方案方面，考虑到了有关项目诸如：PGRN，PGTF，PASP，二期能源项目和下塔尔卡河谷项目。
وتشمل الأمثلة على ذلك الرابطة التنزانية للمنظمات غير الحكومية (TANGO) ، والنادي الأيكولوجي البولندي، ورابطة الصناعات الكيميائية في تالكاهوانو ، شيلي ، ومركز بحوث هيئة قناة السويس في مصر وبنك التنمية الحضري في نيجيريا . 有关例子包括坦桑尼亚非政府组织协会、波兰生态俱乐部、智利塔尔卡瓦诺的化学工业学会、埃及的苏伊士运河管理局研究中心和尼日利亚的城市发展银行。
في حين أن المنطقة الأشد تضررا كانت حول تالكاهوانو في شيلي، حيث بلغ الارتفاع في مستوى سطح البحر 2.34 أمتار، وسجل نظام المراقبة شبه الآنية لمستوى سطح البحر وصول التسونامي إلى هوكايداو، في اليابان، حيث ارتفع مستوى سطح البحر بمقدار 0.82 مترا. 虽然受灾最严重的地区是在智利附近的塔尔卡瓦诺，在该地海平面上升2.34米，根据接近实时的海平面监测系统中的记录，日本北海道的海啸使海平面上升0.82米。
جوال إصدار