وفي هذا الصدد نشرت وزارة التعليم والثقافة دليل استقبال بثمان لغات يقدم معلومات عن الطيف الكامل للنظام التعليمي في قبرص. 就此，教育和文化部已经印发了8种语言的接待指南，全面介绍塞浦路斯教育系统。
وهناك ترتيبات مدرسية مختلفة لكل واحدة من جماعات الأقليات الثلاث، بهدف الاستجابة للاحتياجات والثقافات الخاصة بكل منها، وذلك على أساس الفرص المتوفرة في النظام التعليمي القبرصي(45). 对上述三个少数族群的每一个族群都作出了不同的学校安排，旨在基于塞浦路斯教育体制内现有的机会，针对性地顺应各少数族群的具体需求、传统和文化。
وقد أكد تقرير رسمي صدر مؤخرا عن التعليم الذي تضطلع به اﻹدارة القبرصية اليونانية أن الهدف اﻷولي للتعليم في قبرص الجنوبية هو تعليم أطفال القبارصة اليونانيين أﻻ ينسوا ما يسمى ﺑ " اﻻحتﻻل " . 希族塞人行政当局最近发表的一份有关教育的官方报告证实南塞浦路斯教育制度的主要目的是教育希族塞人儿童不要忘记所谓的 " 占领 " 。
30- إن اللجنة، إذ تلاحظ إنشاء برلمان الدولة الطرف ووزارة التعليم فيها لبرلمان صغار السن، بالتعاون مع وزارة التعليم القبرصية، تشعر بالقلق إزاء عدم وجود معلومات بشأن تمثيل الأطفال المنتمين إلى مختلف الجماعات الإثنية أو الدينية أو اللغوية أو الثقافية في هذا البرلمان. 委员会注意到缔约国议会和教育部与塞浦路斯教育部合作设立了青年议会，但缔约国没有说明青年议会中来自不同族裔、宗教、语言和文化群体的儿童代表的情况。
جوال إصدار