والعلاج الطبي لأشخاص غير مقيمين ودورات اللغات التي تقدم في الخارج أمثلة أخرى على الاستهلاك في الخارج. 非居民人员的医疗以及在境外学习语言课程则是境外消费的另外两个实例。
3-42 وتعتبر كل الخدمات المسجلة في ميزان المدفوعات بوصفها سفرا، استهلاكا في الخارج أي بالطريقة 2 من الاتفاق العام. 42. 在国际收支中记录为旅行的所有服务被视为境外消费，即《服务贸易总协定》规定的模式2。
2-17 وتتبع الطريقة 2 وهي الاستهلاك في الخارج حين ينتقل المستهلك إلى خارج أراضي وطنه ويستهلك الخدمات في بلد آخر. 17. 第二种模式 -- -- 境外消费。 这种模式指的是一个消费者迁出其本国领土并在另一国家消费服务。
2-84 تنسب فئة السفر بوجه عام إلى الطريقة 2 أي الاستهلاك في الخارج مع أنها لا تحدد فئة كل أنواع الخدمات التي تقدم للمسافرين. 84. 旅行类别一般与模式2即境外消费相对应，尽管它并不包括向旅行者提供的所有服务类型。
وطريقا العرض اﻷوﻻن هما التجارة عبر الحدود واﻻستهﻻك في الخارج، ويشمل طريقا العرض هذان معامﻻت مدرجة في ميزان المدفوعات الموحد ﻷنهما بين المقيمين وغير المقيمين. 头两种方式是跨界贸易和境外消费;这两种供应方式所涉及的交易都已计入标准国际收支,因为这是本国居民同非本国居民之间的交易。
وطريقا العرض اﻷوﻻن هما التجارة عبر الحدود واﻻستهﻻك في الخارج، ويشمل طريقا العرض هذان معامﻻت مدرجة في ميزان المدفوعات الموحد ﻷنهما بين المقيمين وغير المقيمين. 头两种方式是跨界贸易和境外消费;这两种供应方式所涉及的交易都已计入标准国际收支,因为这是本国居民同非本国居民之间的交易。
ويتسم الاستهلاك في الخارج، ولا سيما في سياق العلاقة بين تجارة التجزئة وخدمات السياحة، بأنه مهم من الناحية التجارية لعدد من البلدان ويمكن أن يكون أمراً حيوياً للدول النامية الجزرية الصغيرة ولأقل البلدان نمواً. 特别是考虑到零售与旅游服务关系密切，境外消费在商业上对很多国家非常重要，对发展中小岛国以及最不发达国家更是至关重要。
ولكن الأدلة، في حال توفرها، تبين أن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تعطي دفعة للتجارة في الخدمات المقدمة عبر الحدود وللاستهلاك في الخارج بدرجة أعلى نسبياً من التجارة في الخدمات المقدمة عن طريق التواجد التجاري (الأونكتاد، 2006). 然而，现有的证据显示，信通技术推动了跨界提供的服务贸易而且通过境外消费使这种贸易大于通过商业存在提供的贸易(UNCTAD, 2006)。
جوال إصدار