"增加避孕选择改善生殖健康方案质量" معنى توسيع فرص الخيارات بين وسائل منع الحمل وتحسين نوعية برامج الصحة الإنجابية
"装载单位层面增加对联合运输的影响讨论会" معنى الحلقة الدراسية المتعلقة بأثر الأبعاد المتزايدة لوحدات التحميل على النقل المتعدد الوسائط
"投资和资金流动、不引起债务的发展融资、增加投资和资金流动的新机制特设工作组" معنى الفريق العامل المخصص للاستثمار والتدفقات المالية والآليات الجديدة لزيادة الاستثمار والتدفقات المالية والتمويل الإنمائي غير المنشئ للديون
تغيرات مخزون الكربون في الكتلة الحيوية فوق الأرض 地面以上生物量中的碳储量变化 年增加量
وعلى الرغم من انخفاض قيمة العملة انخفاضا حادا، فإن المكاسب التي تحققت من زيادة حجم الصــادرات لم تكن كافية لمعادلة اﻻنخفاض في الطلب المحلي. 尽管货币急剧贬值,出口额增加量仍不足以抵销国内需求的衰减。
وقد نشأ ثلثا هذه الزيادة لدى الطرفين المدرجين في المرفق الثاني اللذين لم يزمعا التقيد بالالتزامات الواردة في بروتوكول كيوتو. 这一增加量中有三分之二源于两个不打算受《京都议定书》承诺约束的附件二缔约方。
58- إلاّ أن أكبر زيادة سنوية في عدد أوامر القبض تتعلق بالمجموعات التخريبية، إذ بلغت النسبة 159 في المائة. 但是,从逮捕证数量年度增加量看,最大的数量是针对颠覆性团体的,共增加了159%。
ومن المتوقع أن يحدث نصف هذه الزيادة تقريبا في العالم النامي حيث يجري حاليا تخطيط وتشييد بعض المشاريع الضخمة للطاقة الكهرمائية. 预计发展中国家将占增加量的几乎一半,发展中国家正在规划和建造大型水力发电项目。
وتُعزى نسبة 25 في المائة تقريبا من هذه الزيادة إلى التعاقدات مع اللجان الإقليمية، في حين تُعزى ثلث الزيادة تقريبا إلى التعاقدات مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية. 各区域委员会占增加量的近25%,人道协调厅占增加量的大约三分之一。
وتُعزى نسبة 25 في المائة تقريبا من هذه الزيادة إلى التعاقدات مع اللجان الإقليمية، في حين تُعزى ثلث الزيادة تقريبا إلى التعاقدات مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية. 各区域委员会占增加量的近25%,人道协调厅占增加量的大约三分之一。
(ج) اعتماد الكيانات المستقلة التي تحدد مدى استيفاء المشاريع وما يتصل بها من عمليات خفض الانبعاثات أو تعزيز إزالتها شروطَ التنفيذ المشترك؛ 认证独立实体,由这些实体确定项目及其排放减少量或增加量是否符合联合执行的要求;
38- إن حساب أرصدة الزيادات في مخزونات الكربون الناجمة عن الأنشطة البشرية يجب ألا يتجاوز صافي الزيادة في الكربون على الأراضي التي تتناولها الإجراءات. 人类活动所致碳储存量增加的入计量不应超过受有关行动影响的土地上碳的净增加量。
وتشمل تلك التغيرات أيضا زيادة في استخدام الطاقة واستهلاكها، وحوالي نصف الزيادة تلك مرتبط بالتحضر إذ يُستعمل في النقل الحضري. 变化还包括能源使用和消费增加,而其中与城市化有关的需求增加量大约有一半是用于城市交通。