"性剥削和性虐待问题多学科工作队" معنى فرقة العمل المتعددة التخصصات المعنية بالاستغلال والاعتداء الجنسيين
"联合国维和人员性剥削和性虐待问题综合战略" معنى الاستراتيجية الشاملة بشأن الاستغلال والاعتداء الجنسيين من جانب أفراد الأمم المتحدة لحفظ السلام
"秘书长联合国维持和平人员性剥削和性虐待问题顾问" معنى مستشار الأمين العام المعني بالاستغلال والاعتداء الجنسيين من جانب أفراد الأمم المتحدة لحفظ السلام
"性剥削和性虐待特别调查工作队" معنى فرقة العمل الخاصة المعنية بالتحقيقات في الاستغلال والاعتداء الجنسيين
"防止人道主义危机中的性剥削和性虐待工作队" معنى فرقة العمل المعنية بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين في الأزمات الإنسانية
أمثلة
ومنذ إنشاء مكتب معالجة الاستغلال والاعتداء الجنسيين في أوائل عام 2005، أوصي بإرجاع ما مجموعه 52 شخصا إلى أوطانهم لأسباب تأديبية. 自2005年初设立处理性剥削和性虐待问题办公室以来，共计建议惩戒性遣返52人。
وطُلب إلى قادة الألوية والقطاعات والوحدات أن يواظبوا على استكمال قائمة مرجعية لخطة العمل الإقليمية وأن يقدموها إلى المكتب المذكور. 要求旅、区和特遣队指挥官定期填写区域行动计划检查单并提交处理性剥削和性虐待问题办公室。
ولذلك، طُلب إلى كل رئيس مكتب أن يعمل بصورة منتظمة على استكمال قائمة مرجعية عن خطة العمل الإقليمية وأن يقدمها إلى المكتب المعني بمعالجة الاستغلال والاعتداء الجنسيين. 因此，要求各办事处主管定期填写区域行动计划检查单并提交处理性剥削和性虐待问题办公室。
وأثناء زيارات التقييم الميدانية، التقى فريق السلوك والانضباط، ومن قبله المكتب، بالمنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية وعملا معها عن كثب. 在走访外地进行评估时，行为和纪律小组以及原处理性剥削和性虐待问题办公室同国家和国际非政府组织会晤并密切合作。
وقامت البعثة مؤخرا بإنشاء فريق عامل معني بالعنف الجنسي يرأسه المكتب المعني بمعالجة الاستغلال والاعتداء الجنسيين، ويتولى وضع طائفة من برامج التدريب والدعوة لصالح أفراد الجهاز العسكري والشرطة والقضاء في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وكذا استعراض التشريعات القائمة ذات الصلة بالموضوع. 联刚特派团最近成立了一个性暴力行为工作组，由处理性剥削和性虐待问题办公室主持，正在为刚果军事、警察和司法人员编写一系列培训和宣传材料，并对现有有关立法进行审查。
وستستند هذه الهيئة الجديدة في عملها إلى الإنجازات الهامة والواضحة التي حققها المكتب السابق المعني بمعالجة الاعتداء والاستغلال الجنسيين وستستفيد منها بصورة مباشرة فيما يتعلق بالتطورات المستجدة في مجال السياسات العامة وتنفيذ استراتيجية التدريب التابعة للبعثة وإنشاء شبكات لمراكز تنسيق معنية بالاستغلال والاعتداء الجنسيين على صعيدي البعثة والوكالات. 这一新实体将借鉴并直接利用前处理性剥削和性虐待问题办公室在制定政策、实施联刚特派团培训战略以及在联刚特派团和机构间两级建立性剥削和性虐待问题协调人网络等方面取得的重要而又显着的成绩。
جوال إصدار