وبناء عليه يؤكد العراق أن شراء الحافلات لا يمت بصلة إلى غزو العراق واحتلاله للكويت. 因此，伊拉克说，购买大型客车与伊拉克对科威特的入侵和占领没有关系。
62- ويؤكد العراق أنه تم شراء الحافلات لتحسين الخدمات المرفئية وأن شراء الحافلات تم بقرار من المرفأ وحده. 伊拉克说，购买大型客车是用于改善港口的服务，而且是港口自己决定要购买的。
63- يجد الفريق على الرغم من ذلك أنه تم شراء الحافلات وأجهزة الإسعافات الأولية لأجل اللاجئين الكويتيين الذين كان وجودهم في المملكة العربية السعودية نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت. 然而，小组认为，大型客车和急救设备是为科威特难民购买的，而伊拉克对科威特的入侵和占领直接造成这些难民进入沙特阿拉伯。
وتتألف المطالبة من (أ) مصروفات الاتصالات (٠٠٠ ١٠ دولار)، (ب) تكلفة استئجار حافلة (7٠٠ ١ دولار)، و(ج) مدفوعات العمل في ظروف شاقة (٠٠٠ ٢3 دولار). 具体索赔的是(a) 通信费用(10,000美元)、(b) 大型客车租用费(1,700美元)，以及(c) 辛劳补助费(23,000美元)。
ويطالب صاحب المطالبة بتعويض عن التكاليف المتكبدة في إعادة تجديد مخيم لاستقبال اللاجئين الكويتيين، وشراء عشر حافلات لنقل اللاجئين إلى المخيم ومنه، وشراء معدات الإسعافات الأولية اللازمة للمخيم. 索赔人要求赔偿为科威特难民整修营地的费用、为运送难民进入和离开营地而购买10辆大型客车的费用，以及为营地购买急救设备的费用。
ولكن الفريق يجد أيضاً أن الأدلة المقدمة دعماً للمطالبة المرفوعة بشأن إعادة تجديد المخيم غير كافية للتحقق من ذلك الجزء من المطالبة وتقدير قيمته، وبناء عليه، يوصي الفريق بدفع تعويض عن شراء الحافلات وأجهزة الإسعافات الأولية فقط. 然而，小组认为，就营地整修索赔提供的证据不足以据以核实和估价这部分索赔，因此建议仅赔偿大型客车和急救设备购置费。
وفي محاولة منها للتخفيف من شدة القلق الذي كان يساور موظفيها أبرمت الشركة عقداً مع مورد وسائط النقل الذي تتعامل معه تم بمقتضاه وضع ثلاث حافلات كبيرة مع سائقيها تحت تصرف الشركة بغية إجلاء موظفيها ومعاليهم. 为了减轻其雇员的焦虑， Sasref与运输供应商签订合同，由Sasref掌握配备司机的三辆大型客车，准备撤离工作人员和家属。
١95- وتؤكد الشركة أنها تكبدت تلك التكاليف فيما يتعلق بالسكن، والنقل بالحافلات، وتذاكر السفر الجوي، والمكالمات الهاتفية، ورسوم التأشيرات، ورسوم المطار والخروج، وما يتصل بذلك من وسائل نقل أخرى لإعادة موظفيها من العراق عبر الأردن إلى إيطاليا وتايلند والفلبين. ABB说，这些费用是指住宿费、大型客车运输费、机票费、电话费、签证费、机场费和出境费以及其他与将雇员从伊拉克经由约旦遣返意大利、泰国和菲律宾有关的运输费用。
ويجد الفريق للأسباب المبينة في الفقرة 20 أعلاه أن المطالبة المقدمة بشأن إعادة تجديد المخيم وشراء الحافلات وأجهزة الإسعافات الأولية كجزء من الدعم الذي قدمه صاحب المطالبة للاجئين الكويتيين هي مبدئياً مطالبة قابلة للتعويض شريطة أن تخصم من المبالغ المطالب بها القيمة المتبقية للحافلات وأجهزة الإسعافات الأولية. 由于上文第20段所述理由，小组认为，作为索赔人为科威特难民提供支助的一部分，关于营地整修和购买大型客车及急救设备的索赔原则上应予赔偿，但要扣除大型客车和设备的残值。
جوال إصدار