وعلاوة على ذلك، يساورنا القلق أيضا من أن موسم الأعاصير في المحيط الأطلسي لعام 2009 لم يبدأ بعد. 此外，我们还担心2009年大西洋飓风季节才刚开始。
في عام 2008، كان موسم الأعاصير في المحيط الأطلسي نشطا للغاية حيث شهد 16 عاصفة مدارية، بما في ذلك ثمانية أعاصير. 2008年大西洋飓风季节非常活跃，出现了16个被命名的热带风暴，包括8次飓风。
ووفقا للإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة، كان عام 2010 الموسم الحادي عشر للأعاصير الأطلسية المتجاوزة للحدود العادية في الأعوام الـ15 الماضية. 据海洋大气署指出，2010年是过去15年中第11次高于正常的大西洋飓风季节。
وفضلا عن ذلك، شهد موسم الأعاصير المدارية في المحيط الأطلسي في عام 2008 نشاطا بالغا، حيث هبت 16 عاصفة مدارية، كان خمس منها أعاصير بالغة الشدة. 而且，2008年大西洋飓风季极为活跃，有16个热带风暴，其中5个是高强度飓风。
واليوم أخاطب الجمعية على خلفية مئات القتلى وآلاف الإصابات جراء موسم أعاصير عام 2008 النشط جدا حتى الآن في المحيط الأطلسي. 今天，我在大会讲话时，迄今为止非常活跃的2008年大西洋飓风季节正造成数百人死亡，数千人受伤。
ومن الواضح، مع كون 73 في المائة من الأعاصير الأطلسية الأخيرة مصنفة باعتبارها متجاوزة للحدود العادية، انه قد يتعين علينا إعادة تقييم ما يشكل موسما عاديا للأعاصير. 显然，由于最近大西洋飓风季节的73%被定为高于正常水平，我们可能必须重新评估何为正常的飓风季节。
ويتجلى مستوى الدمار الذي يمكن أن تحدثه هذه المخاطر في موسم الأعاصير الأخير في المحيط الأطلسي، الذي شهد أكثر الأعاصير كُلفة وإزهاقا للأرواح وأشدها قوة. 最近的大西洋飓风季节是记录在案的代价最高、死亡人数最多和风力最强的季节，这就证明了此类灾害可能造成的破坏程度。
وأضاف أن موسم الأعاصير المدارية الأطلسية لعام 2008 كان مدمرا بصفة خاصة للدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي، وسيُشكر للمجتمع الدولي زيادة جهوده لتوفير مساعدات في حينها في مجالي الأنشطة الإنسانية وإعادة الإعمار. 对加勒比的小岛屿发展中国家而言，2008年大西洋飓风季节是毁灭性的，感谢国际社会加倍努力，及时提供人道主义援助和重建援助。
وقد تسبب فصل الأعاصير في المحيط الأطلسي في عام 2004، ثم معاودتها في أوائل عام 2005، في إحداث خسائر كبيرة في الأرواح وأضرار في الممتلكات في منطقة البحر الكاريبي، حيث كان وقع تلك الأعاصير هو الأقسى على أكثر أجزاء المنطقة تأثرا. 2004年大西洋飓风季节和2005年飓风季节提前来临，给加勒比地区造成了人命和财产的重大损失，当地最脆弱者遭受的打击最重。
وإذ تلاحظ مع القلق حجم الخسائر في الأرواح والأضرار التي لحقت بالهياكل الأساسية والآثار الضارة بالتنمية بسبب العواصف الاستوائية والأعاصير ومواسم الأعاصير الأكثر نشاطا والأطول أمدا في المحيط الأطلسي والضعف الشديد في منطقة البحر الكاريبي في مواجهة هذه الأحداث، 关切地注意到热带风暴和飓风、活跃而漫长的大西洋飓风季节导致人命损失和基础设施破坏，发展受到不利影响，而加勒比地区极易受到这些事端的伤害，
جوال إصدار