الوصول الفوري إلى قاعدة بيانات الإنتربول لوثائق السفر المسروقة أو المفقودة 即时进入刑警组织失窃和遗失旅行证件数据库
وتتضمن قاعدة البيانات حاليا معلومات عن أكثر من 11.8 مليون وثيقة سفر مسروقة أو مفقودة. 该数据库目前存储了1 180多万条失窃和遗失旅行证件的资料。
ومنذ ذلك الوقت تجري السلطات السويسرية 000 400 عملية بحث شهريا في قاعدة البيانات. 此后，瑞士每月在失窃和遗失旅行证件数据库中的搜索超过40万次。
أكثر بمقدار 60 مرة " . 瑞士在使用这一系统后，它通过失窃和遗失旅行证件数据库搜索护照，搜索次数是其他成员国搜索总数的60倍。
وفيما يتعلق بالنقطة الأخيرة، ما انفك الفريق يوصي بأن تشارك الدول بنشاط في قاعدة بيانات وثائق السفر المسروقة والمفقودة التي تشرف عليها المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول). 就后述问题而言，监测组继续建议各国积极加入刑警组织的失窃和遗失旅行证件数据库。
وفي هذا الصدد، دعت الدول الأعضاء الإنتربول إلى تعزيز قاعدتها للبيانات بشأن وثائق السفر المسروقة والمفقودة والاستفادة التامة من هذه الأداة عن طريق تبادل المعلومات ذات الصلة. 就此，各成员国请国际刑警组织扩大失窃和遗失旅行证件数据库范围并通过分享相关信息充分利用这一工具。
بيد أن جميع الدول الأعضاء في الإنتربول باستثناء 19 دولة عضوا منها فقط، تصل إلى قاعدة بيانات وثائق السفر المسروقة والمفقودة من خلال مكاتبها المركزية الوطنية بدلا من الوصول إليها مباشرة في جميع نقاط الدخول. 但有19个刑警组织成员国只能通过各自的国家中心局进入失窃和遗失旅行证件数据库，而不能在各个入境点直接进入。
وتتيح قاعدة بيانات الإنتربول لوثائق السفر المسروقة والمفقودة لمستخدميها التحقق من صحة وثائق السفر وقد أصبحت أداة حيوية لمكافحة التنقل غير القانوني للأشخاص والكشف عنه. 使用者可以借助国际刑警组织失窃和遗失旅行证件数据库检查一份旅行证件的有效性，而这一数据库则已成为打击和查获人员非法移动的重要手段。
وثمة دول عديدة إما لا تتاح لها فرص كافية للاطلاع على قاعدة بيانات المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول)، بما في ذلك قاعدة بياناتها عن وثائق السفر المسروقة والمفقودة، أو لا تستغل قاعدة البيانات هذه بشكل كامل. 很多国家要么没有充分连通、要么没有充分利用国际刑事警察组织(国际刑警组织)的数据库，包括失窃和遗失旅行证件数据库。
وعزز مجلس الأمن الجهود الدولية الرامية إلى كبح هذا الشكل من السفر غير المشروع، بوسائل منها قاعدة بيانات المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) لوثائق السفر المسروقة والمفقودة، حيث سلط الضوء عليها في فقرات كل من ديباجة ومنطوق القرار 1617 (2005). 安全理事会第1617（2005）号决议序言和执行部分强调推动国际社会开展多种努力，包括通过刑警组织失窃和遗失旅行证件数据库，制止这种非法旅行。
جوال إصدار