"婴儿食品" معنى أغذية الأطفال تغذية الوليد والرضيع غذاء الرضع غذاء للرضّع
أمثلة
(ه) أن تمضي في تشجيع النساء على تغذية الطفل بالرضاعة الطبيعية دون غيرها لمدة ستة أشهر ثم اعتماد نظام غذائي ملائم للرضيع. 继续鼓励头六个月完全实行母乳喂养，之后提供恰当的婴儿饮食。
(ه) تشجيع الأمهات على الاستمرار في الرضاعة الثديية دون غيرها لفترة لا تقل عن ستة أشهر بعد الولادة وإضافة أغذية أخرى ملائمة للرضع فيما بعد. 鼓励生育后六个月内的全母乳喂养，此后提供适当的婴儿饮食补充。
(د) التشجيع الفعال للرضاعة الطبيعية بمفردها لفترة ستة أشهر بعد الولادة، مع إضافة تغذية ملائمة للرضيع بعد ذلك. 积极推动对新生儿出生后六个月内全部采用母乳哺育，此后再加上适当的婴儿饮食。 青少年的健康问题
(د) تشجيع الرضاعة الطبيعية دون سواها لفترة ستة شهور بعد الولادة، بإضافة نظام غذائي مناسب للرضيع بعد تلك الفترة، مع مراعاة ما يلزم تقديمه من دعم للأمهات العاملات؛ 继续鼓励产后半年内完全母乳喂养，然后再添加适当的婴儿饮食，为工作母亲提供必要的支助；
(ج) اعتماد القانون الدولي المتعلق بتسويق بدائل لبن الأم وتشجيع الرضاعة الطبيعية الخالصة في فترة الأشهر الستة بعد الولادة مع إضافة نظام غذائي مناسب للرضيع بعد تلك الفترة؛ 采取《母乳代用品国际销售守则》，鼓励产后半年内的完全母乳喂养，然后再增加适当婴儿饮食；
(ه) كفالة تنفيذ استراتيجية الفترة 2003-2010 الوطنية للأغذية والتغذية وتشجيع الرضاعة الطبيعية الحصرية في فترة الأشهر الستة التي تلي الولادة وإضافة نظام غذائي مناسب للرضيع بعد ذلك؛ 确保执行《2003-2010年国家食品和营养战略》，鼓励婴儿出生后全母乳喂养至少6个月，并随后增加适当婴儿饮食；及
(ج) التشجيع على الرضاعة الطبيعية بصورة حصرية لمدة ستة أشهر بعد الولادة، وإضافة غذاء مناسب للرضع، بعد ذلك، واتخاذ تدابير لتحسين الوضع التغذوي للأطفال من خلال التثقيف والتشجيع على ممارسات التغذية الصحية؛ 鼓励在生育之后实行6个月的纯母乳哺喂，而后，适量增加婴儿饮食，并采取措施通过教育和促进健康的哺喂习惯，提高儿童的营养状况；
(د) تشجيع الاقتصار على الرضاعة الطبيعية لمدة ستة أشهر بعد الولادة، وإضافة أغذية مناسبة للرضيع بعد ذلك، واتخاذ تدابير لتحسين حالة تغذية الأطفال وذلك من خلال التوعية وتشجيع ممارسات التغذية الصحية؛ 鼓励在婴儿出生后六个月内完全实行母乳喂养，之后再增加适当的婴儿饮食， 采取措施，通过教育和宣传健康喂养做法，改善儿童的营养状况；
وأوصت اللجنة الحكومة بتعزيز جهودها الرامية إلى تحسين الحالة الصحية للأطفال، بوسائل منها التشجيع على ممارسات التغذية الصحية والرضاعة الطبيعية الحصرية لمدة ستة أشهر بعد الولادة، وإتباعها بنظام غذائي مكمل مناسب للأطفال(100). 委员会建议政府加强努力，包括通过推广健康的抚养方式和出生后六个月内纯母乳哺喂法，加上半岁后给予适当的婴儿饮食，增进儿童的健康状况。
(ه) أن تعزز جهودها الرامية إلى تنفيذ السياسة الوطنية للرضاعة الطبيعية المعتمدة في عام 1998، وتشجع على الرضاعة الطبيعية دون سواها لفترة ستة شهور بعد الولادة، مع إضافة نظام غذائي مناسب للرضيع بعد تلك الفترة؛ 加强努力，实施1998年通过的 " 全国母乳喂养政策 " ，并鼓励出生后六个月内的全母乳喂养，此后并提供适当的婴儿饮食；
جوال إصدار