"安全区" معنى المنطقة الأمنية ملاذ آمن منطقة إنسانية مأمونة منطقة إنسانية محمية منطقة استراحة؛ استراحة منطقة حظر إطلاق النار؛ منطقة أمان منطقة مأمونة منطقة محمية
وتشير المعلومات أيضاً إلى أنّ وعاء الاحتواء قد رُكّب في موقع بارشين في عام 2000. 情报还显示，该安全壳是于2000年安装在帕尔钦场址的。
وتشير المعلومات أيضاً إلى أنَّ وعاء الاحتواء قد رُكِّب في موقع بارشين في عام 2000. 情报还显示，该安全壳是于2000年安装在帕尔钦场址的。
وتشير معلومات أخرى تم تقديمها للوكالة من دول أعضاء إلى أن إيران شيَّدت وعاء كبيراً لاحتواء المتفجرات من أجل إجراء التجارب الهيدروديناميكية فيه. 成员国提供给原子能机构的其他情报显示，伊朗建造了一个用于在其中进行流体力学实验的大型爆炸安全壳。
وأياً كان الحال، فقد وضعت الوكالة الدولية للطاقة الذرية أساليب تحقق لتحديد خصائص معينة للمواد الانشطارية داخل الحاويات (وهو نطاق للنظائر متفق عليه) لا يستلزم من المفتشين رؤية المادة نفسها. 无论如何，原子能机构已经定出核查办法来确定安全壳内的裂变材料的某些特性(商定的同位数范围)而不需视察员看到裂变材料本身。
وأن الصور الفوتوغرافية لوعاء مفاعل في موقع دير الزور التي أطلقتها دولة عضو في نفس الوقت الذي تم فيه نشر الادعاءات ليست متناقضة مع تقييم الوكالة لأبعاد هيكل الاحتواء. 一个成员国与该指控公开的同时公布的代尔祖尔场址上一个反应堆容器的照片与原子能机构对该安全壳结构尺寸的评定意见并无不一致之处。
وفي الأسبوع الماضي، وفي مؤتمر تشيرنوبيل لإعلان التبرعات الذي عقد في كييف، تعهد المجتمع الدولي بتقديم المزيد من الموارد المالية من أجل الانتهاء من بناء غطاء واق آمن جديد ومرفق لتخزين الوقود المستهلك في تشيرنوبيل. 上星期，在基辅切尔诺贝利问题认捐会议上，国际社会承诺进一步提供资金，以便完成建造一个新安全壳体和一个用于储存切尔诺贝利核电站乏燃料的设施的工作。
وهذه العمليات، بما فيها النظم الكاملة لتحويل البلوتونيوم وإنتاج فلز البلوتونيوم، يمكن التعرف عليها عن طريق التدابير التي تتخذ لتجنب الحرجية (بواسطة الشكل الهندسي مثلا) والتعرض للإشعاعات (بواسطة التدريع مثلا) ومخاطر التسمم (بواسطة الاحتواء مثلا). 可以通过采取的各种避免临界（例如通过几何形状）、 辐射照射(例如通过屏蔽)和毒性危险(例如通过安全壳)的措施来确定这些过程，包括钚转换和钚金属生产的完整系统。
وأظهر تصوير المبنى المدمّر، أن السمة التي فُسرت على أنها هيكل احتواء مماثلة في أبعاد وشكل وتصميم مفاعلات أخرى معروفة من النوع المزعوم، والحجم العام للمبنى كان كافيا لاستيعاب المعدات الضرورية لمثل هذا النوع من المفاعل النووي. 被摧毁建筑物的图像显示，被解释为属于安全壳结构的特征有着与所指称这种类型的其它已知反应堆类似的尺寸、形状和布置，而且该建筑物的总体规模足以容纳这样一座核反应堆所需的设备。
جوال إصدار