ورحب في هذا الصدد بتجديد قانون التجارة التفضيلية بمنطقة الإنديز الذي تم تجديده في الآونة الأخيرة وأقره الكونغرس في الولايات المتحدة في نهاية المطاف. 在这方面，他表示欢迎美国国会最近终于批准应延长《安第斯贸易优惠法》的效期。
ولهذا السبب نرى أن لنا الحق الكامل في أن نطلب إلى مجلس شيوخ الولايات المتحدة تجديد قانون الأفضليات التجارية لدول الأنديز تشجيعا للإنتاج والتصدير على نحو مشروع. 因此我们认为，我们完全有权要求美国参议院延长《安第斯贸易优惠法》的期限，以鼓励合法生产和出口。
وخلال السنوات الأخيرة، أعربت الحكومة عن قلقها إزاء قانون توسيع الأفضليات التجارية لدول الأنديز، الذي يمكن أن يكون له تأثير سلبي قوي على صناعة التونا في ساموا الأمريكية. 近几年里，政府对《安第斯贸易优惠法》感到关切，这项法案可能对美属萨摩亚的金枪鱼业产生严重不利影响。
كما اعترف الكونغرس في الولايات المتحدة الأمريكية بجهود حكومته الهائلة لمكافحة الاتجار بالمخدرات ومَدَّد المركز التجاري التفضيلي لإكوادور بموجب قانون الأفضليات التجارية لدول الإنديز. 美国国会承认厄瓜多尔政府在打击药物贩运方面所做的巨大努力，并给予厄瓜多尔《安第斯贸易优惠法》下的优惠贸易地位。
ولهذا السبب يمثل قانون الأفضليات التجارية لدول الأنديز خطوة إلى الأمام؛ بالرغم من أنها مجرد خطوة مشروطة، حيث أن القانون يُظهر رغبة دولة صديقة في تعديل علاقة مازالت غير عادلة. 所以，《安第斯贸易优惠法》是一个前进的步骤；它尽管是有条件的，却表明了一个友好国家改变一种仍然不公正的关系的意愿。
واستنكرت، في هذا السياق، القرار الذي اتخذته الولايات المتحدة الأمريكية بحرمان بوليفيا من مزايا قانون الأفضليات التجارية لدول الإنديز والحقيقة القائلة بأن بعض البلدان جعل المساعدة الإنمائية الرسمية رهناً بالتقدم المحرز في القضاء على إنتاج الكوكا. 在此背景下，她对美国决定暂时停止玻利维亚从《安第斯贸易优惠法》中受益而一些国家根据铲除古柯生产方面的进展情况提供官方发展援助深表遗憾。
غير أن هذا لم يمنع حكومة الولايات المتحدة من سحب دولة بوليفيا المتعددة القوميات من برنامج الأفضليات التعريفية الموضوع في إطار قانون الأفضليات التجارية لصالح بلدان الأنديز الذي يعترف بمبدأ المسؤولية المشتركة، كما لم يمنعها من سحب التصديق على بوليفيا. 然而，这并未阻止美国政府终止根据《安第斯贸易优惠法》而给予玻利维亚的贸易优惠并取消其证书。 这一法律体现了共同承担打击毒品的原则。
وكما سبقت الإشارة إلى ذلك، فإن الحكومة تخشى أن إزالة الحواجز التعريفية تدريجيا ليشمل ذلك بلدانا أخرى تقوم بتجهيز سمك التونة من خلال قانون الأفضليات التجارية لدول الأنديز ونظام الإعفاء من الرسوم الجمركية في رابطة أمم جنوب شرق آسيا يمكن أن تترتب عليه آثار مدمرة بالنسبة لصناعة سمك التونة في الإقليم. 如以前报告过的那样，政府关注的是，通过《安第斯贸易优惠法》以及东南亚国家联盟逐步减少对其他加工金枪鱼国家的贸易壁垒可能对美属萨摩亚的金枪鱼业产生严重不利影响。
جوال إصدار