وغالباً ما يتعرض فقراء المدن لهواء خارجي شديد التلوث بسبب حركة المرور والصناعة. 城市贫民经常暴露在交通和工业产生的高度污染的室外空气之中。
وكثيراً ما يتعرض الفقراء الحضريون لهواء خارج المنزل شديد التلوث بسبب حركة المرور والصناعة. 城市贫民经常暴露在交通和工业产生的高度污染的室外空气之中。
وكثيراً ما يتعرض فقراء المناطق الحضرية لدرجة عالية من تلوث الهواء الخارجي بسبب حركة المرور والصناعة. 城市贫民经常暴露在交通和工业产生的高度污染的室外空气之中。
بدون هذين المصدرين، تبلغ مستويات الرصاص في الهواء داخل المباني حوالي 60% من تلك الموجودة في الهواء الخارجي. 若无此种来源，则室内空气中的铅浓度仅为室外空气中的约60%。
ويمكن أن يتحرر رصاص طلاء الواجهات الخارجية للمنازل ويلوث الهواء والتربة خارج هذه المنازل، بما في ذلك أماكن لعب الأطفال. 室外涂料含的铅会剥落，对室外空气和土壤包括儿童玩乐区造成污染。
وستحدث عملية عكسية أثناء النهار، فتشكل الجدران السميكة درعا واقيا يعزل البيئة الداخلية عن حرارة الشمس التي تشتد نهارا فترفع درجة الهواء الخارجي. 这一进程在白天被逆转，在太阳晒热室外空气时厚墙保护室内气温。
دعت الفقرة 56 (ب) من خطة عمل جوهانسبرغ إلى التخفيض التدريجي في استخدام البنزين الذي يحتوي على الرصاص الرُباعي الإيثيل لمكافحة تلوث الهواء خارج المباني. 《约翰内斯堡执行计划》第56(b)段呼吁逐步淘汰汽油中的四乙基铅，以降低室外空气污染。
وتعطي مبادرة الهواء النقي التي وضعها البنك الدولي أمثلة عديدة على البرامج الإقليمية الفعالة التي تعالج أهم قضايا تلوث الهواء خارج المباني في المناطق الحضرية. 世界银行的清洁空气倡议提供了很多有效的区域方案的实例，证明可以处理城市室外空气污染的重大问题。
ويتزايد تلوث الهواء الخارجي، لا سيما في المناطق الحضرية، بسبب سرعة التحضر ومرور المركبات المتزايد والنمو الصناعي وزيادة استهلاك الطاقة. 室外空气污染日趋严重，在城镇地区尤甚，其原因是城市化迅速发展，车辆交通日益增多，工业不断增长，能源消费增加。
كما أن من عادة كثير من النساء لف أطفالهن حديثي الولادة لمدة شهر واحد على الأقل، اعتقادا بأنه ينبغي أن يبقوا قريبا من النار وداخل البيت وألا يتعرضوا للهواء الخارجي. 另一种传统做法是许多妇女将新生儿至少包裹一个月，相信应把它们放在靠近火的室内，而不要暴露在室外空气中。
جوال إصدار