مستشارة قانونية للجنة الوطنية للأسر والأطفال. 全国家庭和儿童福利委员会法律顾问
٨٦٩١-٤٧٩١ مساعدة مدير، مكتب اﻷسرة ورعاية الطفل، إدارة الرعاية اﻻجتماعية 社会福利部家庭和儿童福利局副局长，1968-1974年
٤٧٩١-٧٨٩١ مديرة، مكتب رعاية اﻷسرة والطفل، وزارة الرعاية والتنمية في الميدان اﻻجتماعي 社会福利和发展部家庭和儿童福利局局长，1974-1987年
ومن ناحية أخرى، يجب أن تكون مكافحة الفقر، وهو العدو اﻷسوأ لرفاه اﻷسرة والطفل، جانبا ذا أولوية في عملية تعزيز حقوق الطفل وحمايتها. 此外，消灭贫困这个对家庭和儿童福利来说是最大的敌人的斗争也必须给予优先考虑。
وتُحسب الاستحقاقات كنسبة مئوية من المبالغ المنصوص عليها في قانون الدولة لاستحقاقات الأسرة والأطفال، على أساس المعدل الأدنى للأجور البالغ 74 غرينيا أوكرانية. 在最低工资74格里弗那的基础上，按《国家家庭和儿童福利法》规定的数额的百分比计算福利津贴。
227- والأكثر إشكالية حتى من هذا هو حالة استحقاقات الأسرة والأطفال التي يجب، بمقتضى أحكام هذا القانون، أن تدفعها المشاريع والمؤسسات والمنظمات. 家庭和儿童福利津贴方面的情况更为糟糕。 根据这个法定的条款，家庭和儿童福利津贴由企业、机构和组织支付。
227- والأكثر إشكالية حتى من هذا هو حالة استحقاقات الأسرة والأطفال التي يجب، بمقتضى أحكام هذا القانون، أن تدفعها المشاريع والمؤسسات والمنظمات. 家庭和儿童福利津贴方面的情况更为糟糕。 根据这个法定的条款，家庭和儿童福利津贴由企业、机构和组织支付。
ولذلك، فإن هذه الوزارة ملتزمة بوضع وتنفيذ سياسات اجتماعية وتوفير خدمات اجتماعية موجهة لتحسين رفاه المرأة والأسرة والطفل. 因此，妇女权利、儿童发展和家庭福利部致力于制定和执行旨在促进妇女、家庭和儿童福利的社会政策并提供这方面的社会服务。
وينبغـي توفير استحقاقات الأسرة والطفل، بما في ذلك الاستحقاقات النقدية والخدمات الاجتماعية، إلى الأسر دون تمييز على أسس محظورة، وتشمل هذه الاستحقاقات عامةً الغذاء والملبس والمسكن والماء والمرافق الصحية أو أي حقوق أخرى حسب الاقتضاء. 应当向有关家庭提供包括现金补贴和社会服务在内的家庭和儿童福利，不得以任何借口进行歧视；家庭和儿童福利通常包括食品、衣服、住房、用水和环境卫生或其他适当的权利。
وينبغـي توفير استحقاقات الأسرة والطفل، بما في ذلك الاستحقاقات النقدية والخدمات الاجتماعية، إلى الأسر دون تمييز على أسس محظورة، وتشمل هذه الاستحقاقات عامةً الغذاء والملبس والمسكن والماء والمرافق الصحية أو أي حقوق أخرى حسب الاقتضاء. 应当向有关家庭提供包括现金补贴和社会服务在内的家庭和儿童福利，不得以任何借口进行歧视；家庭和儿童福利通常包括食品、衣服、住房、用水和环境卫生或其他适当的权利。
جوال إصدار