"城市废水战略行动计划" معنى خطة العمل الاستراتيجية المتعلقة بالمياه المستعملة بالبلديات
"太平洋废水政策声明" معنى بيان السياسات بشأن مياه النفايات في المحيط الهادئ
"太平洋废水行动框架" معنى إطار العمل المتعلق بمياه النفايات في المحيط الهادئ
أمثلة
وحددت المياه العادمة المنزلية الناشئة من مدخلات ميدانية ثابتة بأنها مصادر عالية محتملة لمتجانسات PBDEs في المنطقة. 经查明，该区域多溴联苯醚的潜在主要来源为从化粪池输入的家庭废水。
وتزايدت بسرعة كميات المياه المستعملة والنفايات الصلبة المنـزلية، بالإضافة إلى كميات المواد غير القابلة للتحلل والمواد السمية. 家庭废水和固体废物的数量迅猛增长，不可降解材料和有毒材料的比例同样如此。
وحدثت زيادة سريعة في مقدار المياه المستعملة المنزلية والفضلات الصلبة، وهو ما حدث أيضاً بالنسبة لحصة المواد غير القابلة للتحلل والمواد السُمية. 家庭废水和固体废物的数量迅猛增长，不可降解材料和有毒材料的比例同样如此。
ويمكن استخدام بيانات سكان المناطق الحضرية واستهلاك البروتين بغية الحصول على بيانات عن الأنشطة من أجل تقدير الانبعاثات من مناولة المياه المستعملة في المنازل. 可用城市人口和蛋白质消费数据获取活动数据，以估计家庭废水处理的排放量。
وفي بعض المجتمعات، يثقل كاهل المرأة أيضا بمهمة التخلص مما تخلفه الأسرة من المياه المستعملة ومن الإفرازات الجسمية، مما يعرضها لمخاطر صحية شديدة. 在有些社会中，妇女还承担处理家庭废水和粪便的任务，面临着严重的健康危险。
وعلى وجه الخصوص، تزايدت أحجام مياه الصرف المنزلية والنفايات الصلبة بشكل سريع، كما هو الحال فيما يتعلق بالمواد غير القابلة للتحلل والمواد السمية. 特别是，家庭废水和固体废物的数量迅猛增长，不可降解材料和有毒材料的比例同样如此。
ويجري تفريغ معظم المياه المستعملة بالمنازل في الوسط البيئي دون إخضاعها للمعالجة، مـما يؤدي إلى تلويث إمدادات مياه أسفل المجرى المستعملة لتوفيـر مياه الشرب والري ومصائد الأسماك والأنشطة الترفيهية. 发展中国家产生的家庭废水大部分都未加处理便排放到环境中，污染了下游用于饮用、灌溉、渔业和休闲活动的水源。
والتلوث الناجم عن مياه المجارير السكنية والصناعية غير المعالجة أو المعالجة بطريقة قاصرة والمواد الكيميائية المستخدمة في الزراعة لا يؤثران على المانغروف فحسب، بل يشكلان أيضا تهديدا لصحة سكان المناطق الساحلية. 未经处理或处理不当的家庭废水和工业废水以及农用化学品带来的污染不仅影响红树林，而且威胁沿海地区人口的健康。
والعديد من المستوطنات في الضفة الغربية لا تستخدم أي نوع من أنواع المعالجة لمياه الفضلات الناتجة عن النشاط الصناعي أو المنازل، وتجري مياه الصرف في الوديان الفلسطينية القريبة دون النظر لما لها من أثر على البيئة. 西岸的很多定居点不对工业或家庭废水进行任何形式的处理，不顾环境影响地把污水排入邻近的巴勒斯坦谷地。
وتابعت قائلة إن الممارسات الجيدة في مجال معالجة المياه المستعملة تشمل النظام الياباني (jōkasō) الذي يجري فيه معالجة المياه المنزلية المستعملة في المناطق الريفية في خزانات الصرف الصحي نفسها بدلا من تصريفها في البيئة أو نقلها. 废水处理方面的良好做法包括日本的净化槽系统，农村地区的家庭废水在化粪池中处理，而不是排入环境或运走。
جوال إصدار