27- تُصمَّم التجارب المقارنة بحيث تُحدِّد علاقة سببية، وذلك بوضع جميع المتغيرات المستقلة تحت المراقبة. 对照实验旨在通过控制所有自变量，确立因果关系。
أجل، لكن بدون تجارب مُحكمة، لن نجد العلاج لأننّا لم نجد أيّ بيانات مشروعة. 但他们未采用对照实验 因此缺少数据 所以我们就无法找到[适逃]合的药物
وتشمل الأساليب المنهجية الرئيسية تقنيات التحليل، والدراسات الإفرادية، والتجارب المقارنة، والاستقصاءات الإحصائية، ودراسات أفرقة الخبراء، واستخدام البيانات الإدارية. 主要方法包括分析技术、案例研究、对照实验、数据调查、跟踪研究和使用行政数据。
73- يمثل تقييم برامج منع الجريمة في الميدان (إلى جانب إجراء التجارب باستخدام مجموعات مراقبة لأغراض المقارنة، وهذا ليس دائما بالأمر السهل) تحديا رئيسيا. 评价该领域的预防方案（进行对照实验除外，因为这不一定可行）是一项重大挑战。
35- وتكتنف المشاكل التجارب المقارنة في هذا المجال، نظراً إلى أن عدد العوامل التكميلية المشاركة في إحداث تأثير لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات قد يكون كبيراً، وقد يكون بعضها مجهولاً. 对照实验在这方面存在问题，因为衡量信通技术影响时涉及的补充因素可能很多，其中一些为未知因素。
غير أنه في الدراسات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، لا يمكن لمُجري التجربة أن يراقب دائماً كل المتغيرات، ولذلك تندر التجارب المقارنة في هذا المجال (ومع ذلك، هناك بعض الاستثناءات البارزة، على النحو المبيَّن أدناه). 不过，在信通技术相关研究中，实验者通常无法涵盖所有情况，因此对照实验在该领域相当少见(不过，有一些明显的例外情况，如下所述)。
كما أظهرت تجارب خاضعة للمراقبة في الولايات المتحدة وكينيا وأوغندا آثاراً إيجابية على تعلم التلاميذ ناتجة عن بعض أنواع استخدامات الحواسيب في مواضيع دراسية بعينها، في حين لم يؤثر التوافر والاستخدام الأكثر عمومية للحواسيب في المدرسة على مدى تعلم التلاميذ (كوزما، 2005). 美国、肯尼亚和乌干达的对照实验也显示，在特定科目中以某种方式使用电脑对学生成绩有正面影响，但是学校普遍拥有和使用电脑并未影响学生的学习(Kozma, 2005)。
ومع أن الدراسات المختبرية المحكومة تشير إلى خطر محتمل بالنسبة للتأثيرات المعاكسة على الجهاز المناعي والآثار السلبية على الهيكل العظمي واستهلاك الطاقة في الطيور، لم يتم الإبلاغ عن مثل هذه التأثيرات في الطيور البرية (لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2007). 尽管对照实验室研究表明，多溴联苯醚会对鸟类免疫系统、骨骼结构以及能量消耗产生潜在不利影响，但并未出现关于野生鸟类受到不利影响的报告（持久性有机污染物审查委员会，2007年）。
جوال إصدار