وأدلى ممثل منظمات المجتمع المدني ببيان باسم شبكة التنسيق الدولية المعنية بفلسطين. 民间社会的一名代表以巴勒斯坦问题国际协调网的名义发了言。
وأدلى ممثل عن منظمات المجتمع المدني ببيان، باسم شبكة التنسيق الدولية المعنية بفلسطين. 民间社会的一名代表以巴勒斯坦问题国际协调网的名义发了言。
وأدلت السيدة فيليس بينيس ببيان باسم شبكة التنسيق الدولية المعنية بفلسطين. Phyllis Bennis女士代表巴勒斯坦问题国际协调网络发言。
وفي نهاية المؤتمر، أعدت اللجنة التوجيهية نداء للعمل باسم شبكة التنسيق الدولية المعنية بفلسطين. 会议结束之际，指导委员会代表巴勒斯坦问题国际协调网络编制了一份行动呼吁。
ويشرفني أن اللجنة اختارتني لأنقل رسالة هذه السنة من الشبكة الدولية للتنسيق من أجل فلسطين ومن المجتمع المدني الدولي برمته. 我感到荣幸，委员会挑选由我宣读巴勒斯坦问题国际协调网和整个国际民间社会今年的发言。
والمجتمع المدني في جميع أرجاء العالم، بما في ذلك شبكة التنسيق الدولية المعنية بفلسطين المعتمدة لدى الأمم المتحدة، دأبت لسنوات على العمل على بناء وزيادة الوعي العام بذلك المفهوم. 世界各地的民间社会，包括联合国认可的巴勒斯坦问题国际协调网络，多年来一直在确立并扩大公众对这种观念的认识。
وسترسل الدعوة إلى خبراء ذوي شهرة دولية، بمن فيهم من إسرائيليين وفلسطينيين؛ وممثلين عن المجتمع المدني، بمن فيهم من أعضاء شبكة التنسيق الدولية المعنية بفلسطين؛ والبرلمانيين؛ وغيرهم. 会议将邀请国际知名专家，包括以色列人和巴勒斯坦人，民间社会代表，包括巴勒斯坦问题国际协调网成员，议员及其他一些代表。
أعطي الكلمة الآن للسيدة جينيفر بتلر، التي ستدلي ببيان باسم شبكة التنسيق الدولية بشأن فلسطين، وهي شبكة دولية لمنظمات المجتمع المدني التي تتعاون بشكل وثيق مع اللجنة. 我现在请詹妮弗·巴特勒女士发言，她将代表巴勒斯坦问题国际协调网络发言，该国际网络由同委员会密切合作的民间社会组织组成。
وأشعر بالسعادة بصورة خاصة لإعطاء الكلمة للسيد دويل، الذي سيدلي ببيان نيابة عن شبكة التنسيق الدولية المعنية بفلسطين، وهي شبكة دولية تضم منظمات المجتمع المدني التي تدعم عمل هذه اللجنة. 我对能够请多伊尔先生发言感到特别高兴是因为他将代表巴勒斯坦问题国际协调网络发言，而这是一个支持本委员会工作的民间社会组织国际网络。
يسرني الآن أن أعطي الكلمة للسيد جوشوا روبنر، منسق حملة الولايات المتحدة من أجل إنهاء الاحتلال الإسرائيلي، الذي سيلقي بيانا باسم الشبكة الدولية للتنسيق من أجل فلسطين، وهي شبكة دولية من منظمات المجتمع المدني تدعم عمل اللجنة. 我现在高兴地请美国结束以色列占领运动协调员乔舒亚·吕布纳先生发言，他代表巴勒斯坦问题国际协调网 -- -- 一个支持本委员会工作的民间社会组织国际网。
جوال إصدار