"联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处" معنى وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين وكالة الأمم المتحدة لاغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى؛ أونروا
"联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处咨询委员会" معنى اللجنة الاستشارية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينين في الشرق الأدنى؛ اللجنة الاستشارية
"联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处经费筹措问题工作组" معنى الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى
وقد أحرز تقدم كبير خلال الفترة المشمولة بالتقرير في تنفيذ مشروع سجلات اللاجئين الفلسطينيين. 在本报告所述期间，在执行巴勒斯坦难民记录项目方面取得了重大进展。
وفي الأردن، ستجري هذه العملية إلكترونيا كجزء من مشروع سجلات اللاجئين الفلسطينيين. 在约旦，合并工作将作为巴勒斯坦难民记录项目的一部分通过电子方式完成。
وقد شهد تنفيذ نظام معلومات تسجيل اللاجئين اختتام المرحلة الأولى من مشروع سجلات اللاجئين الفلسطينيين. 在实施难民登记信息系统后，巴勒斯坦难民记录项目第一期就结束了。
تلاحظ مع التقدير اكتمال مشروع سجلات اللاجئين الفلسطينيين وإسهامه في تحديث محفوظات الوكالة؛ 赞赏地注意到巴勒斯坦难民记录项目的完工及其对工程处档案现代化工作的贡献；
تلاحظ مع التقدير إنجاز مشروع سجلات اللاجئين الفلسطينيين وإسهامه في تحديث محفوظات الوكالة؛ 赞赏地注意到巴勒斯坦难民记录项目的完工及其对工程处档案现代化工作的贡献；
وسيقوم هذا النظام بحوسبة سجلات 4.6 مليون لاجئ، وإدراج أكثر من 8 ملايين وثيقة في مشروع سجلات اللاجئين الفلسطينيين؛ 该系统将把460万份难民记录电脑化，并将包括巴勒斯坦难民记录项目中的800多万份文件；
وأحرز تقدم ذو شأن أثناء الفترة المشمولة بالتقرير في تنفيذ مشروع سجلات اللاجئين الفلسطينيين، وجعل ذلك ممكنا تمويل عن خارج الميزانية. 在本报告所述期间，由于获得预算外资金，在执行巴勒斯坦难民记录项目方面取得了重大进展。
وأحرز تقدم ذو شأن أثناء الفترة المشمولة بالتقرير في مجال تنفيذ مشروع سجلات اللاجئين الفلسطينيين، الذي صار ممكنا عن طريق التمويل الخارج عن الميزانية. 在报告所述期间，由于有预算外资金，在执行巴勒斯坦难民记录项目方面取得了重大进展。
بحلول نهاية عام 2008، جرى مسح 546 527 14 وثيقة ملفات أسرية وحفظت إلكترونياً كجزء من مشروع سجلات اللاجئين الفلسطينيين. 作为巴勒斯坦难民记录项目的一部分，截至2008年底，对14 527 546份家庭档案文件进行了扫描和电子归档。
جوال إصدار