وقد يكون لقرار التحكيم المرتقب بشأن برتشكو أثر على الحالة اﻷمنية. 即将进行的布尔奇科仲裁工作会使安全局势受到影响。
وتشمل أسباب ذلك طقس الشتاء، وانخفاض العدد المتاح من المنازل المدمرة أو غير المأهولة، وجو عدم اليقين المحيط بنتائج عملية التحكيم بشأن برتشكو. 原因包括冬季气候严酷,遭到摧毁但无人居住的房屋数量减少,布尔奇科仲裁进程结果的气氛不稳定。
وتشمل أسباب ذلك طقس الشتاء، وانخفاض العدد المتاح من المنازل المدمرة أو غير المأهولة، وجو عدم اليقين المحيط بنتائج عملية التحكيم بشأن برتشكو. 原因包括冬季气候严酷,遭到摧毁但无人居住的房屋数量减少,布尔奇科仲裁进程结果的气氛不稳定。
ويوجد مكتبان إقليميان تابعان لمكتب الممثل السامي في كل من بانيالوكا وموستار، ومكتب التحكيم في برتشيكو، والمكتب الفرعي في براتوناك. 高级代表办事处设立了巴尼亚卢卡和莫斯塔尔两个地区办事处、布尔奇科仲裁办公室以及布拉图纳茨分支办公室。
فوفقا لﻷحكام الواردة في المرفق ٢ من اتفاقات دايتون للسﻻم، أنشئت هيئة التحكيم في النزاع على الحدود بين الكيانين في منطقة برتشكو للتوصل إلى قرار بشأن إدارة تلك المنطقة. 《代顿和平协定》附件二规定,为了就布尔奇科仲裁案作出裁决,已成立了布尔奇科地区实体间边界争端仲裁法庭。
وسيشكﱢل قرار التحكيم بشأن برتشكو تحديا جسيما آخر للبعثة، إذ سيتعيﱠن عليها أن تنشئ قوة شرطة مستقلة مكونة من إثنيات متعددة في منطقة تعمل بها ثﻻث قوات شرطة في الوقت الحاضر. 布尔奇科仲裁裁决对波黑特派团将是另一个重要挑战,因为它将在目前有三支警察部队活动的地区建立单一的多族裔警察部队。
ترحب بالتقدم المحرز في تنفيذ قرار هيئة برتشكو للتحكيم، وتؤكد على أن اﻻلتزام بالتعاون تماما مع مشرف برتشكو وقراراته هو التزام أساسي لكﻻ الكيانين، وتﻻحظ أن نتيجة قرار التحكيم سوف تتأثر تأثرا كبيرا بمدى اﻻمتثال الذي تظهره اﻷطراف؛ 欢迎在实施布尔奇科仲裁委员会的决定方面取得进展,强调同布尔奇科主管及其决定充分合作的义务是两个实体必不可少的义务,并注意到当事方表现的遵守程度将极大地影响仲裁裁定的结果;
وقدمت قوة تثبيت الاستقرار دعما أمنيا لفرقة عمل الشرطة الدولية وللشرطة المحلية في معالجة النـزاعات الناجمة عن عودة المشردين واللاجئين، وواصلت وجودها في المناطق الحساسة لضمان بيئة آمنة بعد قرار التحكيم بشأن برتشكو ورصد حملة إخراج الجثث التي تجريها المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة. 在处理流离失所者和难民回返的争端方面,稳定部队向警察工作队和当地警察提供了警卫支助,继续驻员敏感地区,以便在布尔奇科仲裁决定之后保障安全的环境和继续监测前南斯拉夫问题国际法庭的尸体挖掘工作。
جوال إصدار