ويعكس هذا الوضع المواقف التقليدية المألوفة في المجتمع اليوناني. 这一状况反应了一贯存在于希腊社会内态度。
وتمثل الهدف الرئيسي من المشروع في تعزيز فلسفة الاقتصاد الاجتماعي في اليونان وممارسته. 基本目标是推进希腊社会经济理论和实践。
وليس المجتمع اليوناني في منأى عن الأيديولوجيات والمجموعات المتطرفة، وعلى السلطات أن تظل حذرة. 希腊社会上存在极端主义思潮和团体，主管当局必须保持警惕。
تؤدي وسائل الاتصال الجماهيرية في المجتمع اليوناني الحديث دور المرسل الأساسي للرسائل الاجتماعية والمؤثرات البيداجوجية. 现代希腊社会的大众传媒是社会信息的基本传播者和教育促进手段。
251- وإلى جانب هذه الصناديق، هناك في نظام التأمين الاجتماعي في اليونان نظام خاص لموظفي الخدمة المدنية. 除了上述保险基金之外，希腊社会保障制度还制定了公务员特别保险计划。
341- وبوجه عام، فإن برامج المنظمة السكنية للعمال هذه هي إلى حد كبير أهم أدوات سياسة الإسكان الاجتماعي في اليونان. 总之，这些住房组织方案在很大程度上是希腊社会住房政策的最重要工具。
وتشكِّل التدابير التشريعية ذات الصلة خطوة أولى نحو مواجهة المشاكل الناشئة عن العمالة غير المشروعة سواء بالنسبة للمهاجرين أنفسهم أو بالنسبة للمجتمع اليوناني. 有关立法措施是在解决移民和希腊社会面临的非法就业问题方面迈出的第一步。
وبما أن المجتمع اليونان متجانس نسبياً، فإنه ينبغي النظر إلى البيانات المتعلقة بأثينا على أنها بيانات إرشادية نسبياً فيما يتعلق بالمدن الأخرى أيضاً. 考虑到希腊社会的相对均质性，雅典的数据应当认为对其他城市具有或多或多的代表性。
وسائل الاتصال الجماهيرية الإعلامية هي سُبُل مهمة لنشر الرسائل الاجتماعية ولكنها أيضاً وسائل للتأثير على الوعي الاجتماعي فيما يتعلق بمركز وأدوار الجنسين في المجتمع اليوناني. 大众传媒是传播社会信息的一种主要手段，同时也影响着希腊社会对男女地位和角色的看法。
وقد تحسنت تقريباً جميع المؤشرات عن مشاركة المرأة في المجتمع اليوناني، ولكن رغم تعزيز وضع المرأة، إلاّ أن اللامساواة بين الجنسين ما زالت مستمرة. 妇女参加希腊社会的几乎所有指标都有所改善，但尽管妇女地位得到加强，男女不平等现象仍然存在。
جوال إصدار