والاقتصاد اليوناني يتحرك في مدار من النمو ومن التضخم المنخفض والتوازن الطويل الأجل سواء على الصعيد المالي أو على صعيد الاقتصاد الكلي. 希腊经济走上增长、低通货膨胀、长期财政和宏观经济均衡的轨道。
ومن الأمثلة الجيدة على ذلك، الإجراءات التي اتخذتها بلدان منطقة اليورو بدعم من صندوق النقد الدولي لإنقاذ اقتصاد اليونان. 这方面的一个良好范例是在国际货币基金组织支助下，欧元区国家采取了拯救希腊经济的行动。
لكن الاقتصاد اليوناني أثبت في الوقت نفسه قدرة ثابتة على إيجاد فرص عمل، بمعدل أكبر من أي وقت مضى في السنوات الأخيرة. 然而，与此同时，希腊经济已经显示出稳定创造就业机会的能力，其比例是近年来最高的。
وهذا التطور بالنسبة للسوق الاقتصادية اليونانية يشكِّل إعادة توزيع أساسية للدخل لصالح الفئات الاجتماعية الأضعف من خلال خفض الضرائب وزيادة الإنفاق الاجتماعي والنهوض بالحالة الاجتماعية. 希腊经济的这一发展态势的特征是通过减税、增加社会支出和提高社会质量，实行有利于弱势社会群体的基本的收入再分配。
ولهذا السبب، اعتمدنا في اليونان إصلاحات جذرية لجعل حكومتنا أكثر شفافية، ومؤسساتنا أكثر كفاءة، واقتصادنا أكثر اخضراراً وقدرة على المنافسة، ومجتمعنا أكثر عدلاً. 这就是为什么我们希腊人发起脱胎换骨的改革，以期提高政府的透明度，增进机构效率，提高希腊经济的竞争力和环保力度，进一步维护社会公正。
فإن كانت اليونان تواجه تحديات كبرى في اقتصادها، إلا أننا نخطط للإسهام في المساعدات الإنمائية في مجالات مثل النمو الأخضر والصحة ومكافحة الجوع وتخفيف حدة الفقر وحقوق المرأة والتحرر من العنف. 为此，虽然希腊经济面临重重困难，但希腊仍计划为绿色增长、卫生、消除饥饿、扶贫、妇女权利和消除暴力等领域提供发展援助。
هذا التغيير تواكب مع استراتيجيات وإجراءات فعَّالة اضطلعت بها الدولة اليونانية بغية القضاء على أنواع التمييز ضد المرأة والقبول اجتماعيا بالدور الفعَّال للمرأة في الحياة الاقتصادية والاجتماعية للبلاد. 随着这种变化而来的是希腊政府所采取的积极战略和行动，旨在消除对妇女的歧视，让全社会认可妇女在希腊经济和社会生活中的积极作用。
من خلال زيادة التمويل، إضافة إلى تعزيز الإجراءات الرامية إلى رفع مستوى المهارات والمعارف في مجال الموارد البشرية، إلخ؛ 希腊经济、竞争力与航运部：将通过扩大财政支助，为妇女(19至65岁之间)在各个经济活动领域创建新企业提供便利，同时采取行动促进提高劳动者的技能和知识等；
وكان دخول اليونان في الاتحاد الاقتصادي والنقدي، فضلا عن ارتفاع معدلات النمو في الاقتصاد اليوناني وكفالة بيئة مستقرة للاقتصاد الكلي، عوامل مهمة أدت إلى سرعة وضع الاستراتيجيات والبنى الأساسية والسياسات والإجراءات من أجل وضع المساواة بين الجنسين في المجتمع اليوناني موضع التنفيذ. 希腊加入了经济和货币同盟，希腊经济呈高增长率以及获得稳定的宏观经济环境保证，这一切都是希腊社会在实施两性平等的战略、基础设施、政策和行动方面迅速发展的重要因素。
جوال إصدار