"救灾协调处情况报告传输系统" معنى نظام إرسال تقارير عن الحالة التابع لمكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الإغاثة في حالات الكوارث
"救灾协调处技术合作活动信托基金" معنى الصندوق الاستئماني لأنشطة التعاون التقني لمكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الإغاثة في حالات الكوارث
"救灾协调处灾害信息数据库" معنى قاعدة بيانات المعلومات المتعلقة بالكوارث لمكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الإغاثة في حالات الكوارث
"筱川－救灾协调处预防灾害奖捐赠基金" معنى صندوق التبرعات للحد من الكوارث المشترك بين ساساكاوا ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الإغاثة في حالات الكوارث
"救灾协调处信托基金加强协调员办事处分账户" معنى الحساب الفرعي في الصندوق الاستئماني لمكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الإغاثة في حالات الكوارث لتعزيز مكتب المنسق
"联合国救灾协调处技术合作活动信托基金" معنى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لأنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الإغاثة في حالات الكوارث
"粮农组织/气象组织/救灾协调处/欧空局农村备灾区域讨论会" معنى الحلقة الدراسية الإقليمية المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الإغاثة في حالات الكوارث والوكالة الفضائية الأوروبية المعنية بالتأهب للكوارث في المناطق الريفية
"协调" معنى أتلف أقر إنسجم مع إنطبق على إِتّفق اتفق انسجم اِئْتِلاف اِتِّفاق اِنْسجم اِنْسِجام تطابق تناسق تناسُق تناغُم تواؤُم توافق توافُق توصل إلى تسوية تَوَاؤُم سلم مفاوضات وافق وفق بين وِفَاق
أمثلة
الشؤون الإنسانية، فرع تنسيق الاستجابة 人道主义事务-应急协调处
26-33 وأنشئت شعبة التنسيق والاستجابة نتيجة إدماج فرع حالات الطوارئ الإنسانية في نيويورك وفرع تنسيق الاستجابة في جنيف. 33 协调和应急司是在纽约的人道主义紧急情况处和日内瓦的应急协调处合并后成立的。
22-7 تسند المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي إلى فرع الطوارئ الإنسانية في نيويورك وفرع تنسيق الاستجابة في جنيف. 7 本次级方案的实质性职责应由纽约的人道主义紧急情况处和日内瓦的应急协调处执行。
27-44 سيُنفذ هذا البرنامج الفرعي " فرع تنسيق الاستجابات " و " فرع خدمات الطوارئ " التابعان لمكتب جنيف وفرع حالات الطوارئ الإنسانية في نيويورك. 44 本次级方案将由日内瓦办事处的应急协调处和应急事务处以及纽约的人道主义紧急情况处负责实施。
ومع دمج فرع الطوارئ الإنسانية في نيويورك وفرع تنسيق الاستجابة في جنيف في شعبة التنسيق والاستجابة الجديدة، سوف تتركز الجهود على توفير التوجيه والإرشاد للميدان بشأن مسائل الطوارئ المعقدة والكوارث الطبيعية. 在纽约的人道主义紧急情况处和日内瓦的应急协调处合并成新的协调和应急司后，现在要集中力量就复杂紧急情况和自然灾害问题向外地提供指示和指导。
22-7 تسند المسؤولية الفنية للبرنامج الفرعي إلى شعبة التنسيق والاستجابة بمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، التي أنشئت في عام 2004 بعد إدماج فرع الطوارئ الإنسانية السابق في نيويورك وفرع تنسيق الاستجابة السابق في جنيف. 7 本次级方案的实务职责由人道主义事务协调厅协调和反应司承担，该司系于2004年由此前的纽约人道主义紧急情况处和日内瓦应急协调处合并而成。
26-12 ونظرا لاندماج فرع حالات الطوارئ الإنسانية في نيويورك وفرع تنسيق الاستجابة في جنيف بحيث أصبحا يشكلان الشعبة الجديدة للتنسيق والاستجابة، سيكون المدير مسؤولا عن إدارة شؤون الشعبة والإشراف عليها عموما وكفالة سير عملها بفعالية وفي الآجال المحددة. 纽约的人道主义紧急情况处与日内瓦的应急协调处合并为新的协调和应急司后，司长将负责该司的全面管理和监督，并确保该司及时、有效地运作。
ويتألف مكتب جنيف من فرع خدمات الطوارئ، وفرع تنسيق الاستجابات، وأمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، التي تنفذ البرامج الفرعية 2 و 4 و 3، على التوالي؛ ومن قسم الاتصال التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، وفرع الدعوة والعلاقات الخارجية وإدارة المعلومات والاتصالات، الذي ينفذ البرنامجين الفرعيين 1 و 5. 日内瓦办事处包括：分别执行次级方案2、4和3的应急事务处、应急协调处和国际减少灾害战略秘书处；负责执行次级方案1和5的机构间常设委员会联络科以及倡导、对外关系和信息管理处。
قام مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، على إثر الاستعراض الإداري، بإنشاء هيكل أمانة فعال، تندمج بموجبه المهام المتعلقة بالكوارث الطبيعية وحالات الطوارئ المعقدة في كامل دوائر المكتب، مع توحيد هيكل العمل المكتبي التوجيهي في كل من نيويورك (فرع حالات الطوارئ الإنسانية) وجنيف (فرع التنسيق والاستجابة). 继管理审查之后，该厅已建立一个有效率的秘书处结构，将整个厅的自然灾害和复杂紧急情况的处理职能合并，包括建立一个统一的主管干事结构，适用于纽约（人道主义紧急情况处）也适用于日内瓦（应急协调处）。
جوال إصدار