تقييم المستويات الحالية من إعادة استخدام النفايات وإعادة تدويرها 评估当前废物再利用和再循环水平
تحقيق زيادة قصوى في إعادة استخدام النفايات وإعادة تدويرها على نحو سليم بيئيا 最大限度地实现有利于环境的废物再利用和回收
ويتم تناول إعادة الاستعمال في الفرع جيم من الفصل الأول وفي هذا الفرع وفي مواضع أخرى. 第一章C节及本节等章节则讨论了废物再利用问题。
وحينما لا يتسنى تجنب النفايات، فإن إعادة استخدام النفايات أو إعادة تدويرها أو استرجاعها تعتبر بدائل مفضلة لعمليات عدم الاسترجاع. 在不可能避免废物产生的情况下，废物再利用、循环和回收是无回收作业的更为可取的替代做法。
ولا توجد عمليات لتدوير النفايات على مستوى تجاري في المنطقة إلا في موريشيوس، حيث يجري تدوير البلاستيك وتستخدم مصاصة القصب مصدرا للطاقة. 毛里求斯对塑料进行了再利用，还将蔗渣作为能源使用，是该区域唯一一个在商业规模上进行废物再利用的国家。
يعمل القطاع الخاص فقط في مناسبات قليلة مع اليونيب والمنظمات الأخرى بشأن قضايا تدنية النفايات على الصعيد العالمي، مثل مبادرة دورة الحياة. （二） 在发展中国家，废物再利用部门需要找到关注和改善社会弱势群体就业和工作条件的办法，例如，非正式部门和拾破烂者。
وينبغي بحلول 2020 أن تقوم الحكومات بتشجيع عمليات الإنتاج التي تعكس أفضل التكنولوجيات المتاحة لتحقيق كفاءة البيئة، وإعادة التدوير، وإعادة التصنيع، وإعادة استخدام النفايات، ومتانة المنتجات وطول عمرها. 到2020年，各国政府应推动采取能体现有利于生态效率、回收、再生产、废物再利用以及产品耐用性和持久性的最佳可用技术的生产流程。
وتشمل الأهداف ذات الأولوية لإدارة النفايات تعزيز تدابير منع إنتاج النفايات والحد من إنتاجها، والإدارة الفعالة والكفؤة للنفايات الصلبة والخطرة المتبقية، والتركيز على إعادة استخدام النفايات وإعادة تدويرها وعلى استرداد المواد النافعة وتوليد الطاقة. 废物管理的主要目标包括：促进预防产生和尽量减少废物；切实有效地管理剩余固体有害废物；注重废物再利用和再循环；回收有用物资和能源。
ومن الضروري في هذا الصدد تخفيض حجم النفايات إلى الحد الأدنى، وتحقيق زيادة قصوى في إعادة استخدام النفايات وتدويرها على نحو سليم بيئيا، والترويج للتخلص من النفايات ومعالجتها على نحو سليم بيئيا وتوسيع نطاق تغطية خدمات النفايات. 在这方面，必须尽量减少废物，最大限度地提高无害环境的废物再利用和回收利用，促进无害环境的废物处置和处理，并扩大废物处理服务范围。
والمقصود هو الحد من توليد النفايات (التخفيض) وتشجيع إعادة الاستعمال (إعادة الاستخدام) والتجديد (إعادة التدوير)، وهو ما يمثل مفهوم الموازنة بين المحافظة على البيئة وتحقيق النمو الاقتصادي عن طريق استخدام الموارد بفعالية. 3Rs指的是限制废物的产生(减少)、鼓励废物再利用(再利用)和废物再生(回收)，其理念是通过有效利用资源来达到环境保护与经济增长之间的平衡。
جوال إصدار