لذا فإنها وسيلة ﻻستعمار اﻷراضي واحتﻻلها والوقوف في وجه أماني الشعوب. 因此,这是开拓殖民地和占领领土以及违反人民意愿的手段。
ولا يسري حكم هذه المادة على أعمال الكفاح الموجهة ضد الدولة المحتلة أو المستعمرة من أجل الحصول على الاستقلال وحق تقرير المصير. 本条不适用于为争取独立和自决权而对占领国或开拓殖民地的国家进行的斗争。
وفي مرسوم مؤرخ في 1828، مُنح باتشيكو الأراضي الجنوبية الشرقية في جزيرة سوليداد لبدء مستعمرة خلال ثلاث سنوات. 在1828年的一项法令中，Pancheco被授予了索雷达岛东南部土地，准许其在三年之内开拓殖民地。
وفي هذا العالم المعولم الذي تحصل فيه التطورات بسرعة شديدة ويتم فيه الاتصال على الفور، نحن نشهد بوضوح أكبر تطوراته التكنولوجية وبنيانه المالي القوي وخططه العلمية لاستعمار الكون، ولكن يتعين علينا أن نتساءل، ما هو موقع الإنسان في كل هذا؟ 在这个瞬息万变、通讯即时的全球化世界中，我们清楚地看到巨大的技术进步、庞大的金融架构和在宇宙开拓殖民地的科学计划，但我们必须自问，在所有这一切中，留给人什么位置？
وما فتئ كل من الاحتلال الإسرائيلي، والسياسات والممارسات التي تنفذها السلطة القائمة بالاحتلال، مدفوعا بهدف اسرائيلي طاغ ومستمر يتمثل في العمل على استعمار الأرض الفلسطينية، بما فيها القدس، من خلال هيكل استعماري واسع النطاق ودائم الانتشار في صورة المستوطنات الإسرائيلية غير المشروعة. 以色列占领及占领国推行的政策和措施都旨在实现以色列目前压倒一切的目标，即在包括耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土积极开拓殖民地，采取以色列非法定居点的形式持续不断地广泛扩大殖民结构。
جوال إصدار