"联合国对南非武器禁运国际讨论会" معنى الحلقة الدراسية الدولية المتعلقة بحظر توريد الأسلحة الذي فرضته الأمم المتحدة على جنوب أفريقيا الحلقة الدراسية المعنية بحظر توريد الأسلحة المفروض على جنوب أفريقيا
"联合国对南非武器禁运国际讨论会宣言" معنى إعلان الحلقة الدراسية الدولية المتعلقة بحظر توريد الأسلحة الذي فرضته الأمم المتحدة على جنوب أفريقيا
"南非军事集结和实施对南非武器禁运特别委员会" معنى اللجنة الخاصة المعنية بتعزيز جنوب أفريقيا لقوتها العسكرية وتنفيذ حظر توريد الأسلحة المفروض على جنوب أفريقيا
"对南非实行并加强武器禁运问题国际讨论会" معنى الحلقة الدراسية الدولية المعنية بتنفيذ وتعزيز حظر توريد الأسلحة المفروض على جنوب أفريقيا
أمثلة
تطبق سلوفاكيا حظر وطنيا فيما يتعلق بالبلدان الخاضعة لتدابير الحظر الإلزامي على الأسلحة الذي فرضته الأمم المتحدة. 斯洛伐克对受到联合国强制性武器禁运的国家实行全国禁运。
ويتعاظم حجم الأدلة التي تشير إلى وجود انتهاكات لعمليات الحظر الإلزامية التي فرضتها الأمم المتحدة على الأسلحة، كما يتضح من التقارير الأخيرة المتعلقة بأنغولا وسيراليون. 28． 关于违犯联合国强制性武器禁运的证据越来越多，近期有关安哥拉和塞拉利昂问题的报告对此已有说明。
ويتعاظم حجم الأدلة التي تشير إلى وجود انتهاكات لعمليات الحظر الإلزامية التي فرضتها الأمم المتحدة على الأسلحة، كما يتضح من التقارير الأخيرة المتعلقة بأنغولا وسيراليون. 30． 关于违犯联合国强制性武器禁运的证据越来越多，近期有关安哥拉和塞拉利昂问题的报告对此已有说明。
وتقوم بعض الدول بإنفاذ قرارات حظر الأسلحة الإلزامي الصادرة عن الأمم المتحدة من خلال تشريعات محددة تمكّنها من متابعة قضايا السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة المشتملة على انتهاك لهذه الجزاءات. 有些国家通过专门立法执行联合国强制性武器禁运的规定，从而得以对违反这种法令的小武器和轻武器非法经纪活动采取行动。
ووفقاً لهذا التشريع، فإن لدى الوكالة الوطنية لمراقبة التصدير() آلية سريعة لتنفيذ حالات حظر الأسلحة الإلزامي التي تفرضها قرارات مجلس الأمن، أو مقررات المجلس التي يعتمدها مجلس الاتحاد الأوروبي، أو مقررات منظمة الأمن والتعاون في أوروبا. 根据这一立法，国家出口管制局(出口管制局) 设有执行安全理事会决议、欧洲联盟理事会通过的共同立场和联合行动或欧安组织决定所施加的强制性武器禁运的快速机制。
فوفقا لهذا التشريع، بات لدى الوكالة الوطنية لضوابط الصادرات (الوكالة)() آلية سريعة لتنفيذ حظر الأسلحة الإلزامي المفروض بموجب قرارات مجلس الأمن، والمواقف المشتركة والأعمال المشتركة التي اعتمدها مجلس الاتحاد الأوروبي، أو قرارات منظمة الأمن والتعاون في أوروبا. 根据这一立法，国家出口管制局(出口管制局) 有一个执行安全理事会决议、欧洲联盟理事会通过的共同立场和联合行动或欧安组织决定所施加的强制性武器禁运的快速机制。
وقررت اللجنة، وفقا للفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 954 (1994)، أن تلتمس التعاون والمساعدة من منظمة الوحدة الأفريقية ومن الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية فيما يختص بإنفاذ حظر توريد الأسلحة الإلزامي المفروض على الصومال. 委员会根据安全理事会第954（1994）号决议第12段，决定在对索马里实施强制性武器禁运过程中，寻求非洲统一组织(非统组织)和政府间发展管理局(发展局)的合作与协助。
جوال إصدار