"强制" معنى أجبر على الطاعة أجْبر أدخل أرهق أرْغم أقحم أكره ليعمل شىء أكْره ألزم ألْزم إبتز المال إجباري إختناقات إلتزم بعمل شئ إنتزع عنوة إِجْبَارِيّ استغل اضطر اغتصب تجبر تطفل توغل خدع دخل بصعوبة دفع بالقوة سحق سرع شق طريقة بصعوبة شق طريقه بالقوة صنع جميلا ضغط عصر غصب فرض فرض عليه نفسه فرض نفسه كبس على كره مفروض مَفْرُوض واجب حدوثه
"流动" معنى آكل أدار أذاب أشبع أطعم أنسل أيد ترشيح إجتاز بسرعة ارتفع اقتات انتشر انزلق بدأ العدو تدفّق تدلى ترشح تسرع تصفح بسرعة تكرر تنقل الموظفين تهدل جرى جري حدث حكم خاض معركة دخل رسم خطا رضى ركض سال سجل نقطة في البيسبول سحب سوق بسرعة شجع شغل صب صبّ صفى صنف الأوراق طارد طبع طعم ظل نافذ المفعول عبر عجل عدا غذى غمر فاض قاد قاد السيارة لقم نشر نما بسرعة هرول وقع
وعلى أية حال فإن موظفي اللغات معفيون من خطط التنقل الإجباري. 强制性流动计划不涉及语文工作人员。
وتتفاقم المشكلة في المنظمات التي تطبق سياسات إلزامية لتنقل الموظفين. 这一问题在采纳强制性流动政策的组织中更为严重。
وأضاف أن الحراك الإلزامي يمكن أن يكون له آثار غير منظورة على إدارة شؤون المنظمة وتصريفها. 强制性流动会给本组织的行政管理带来出乎意料的影响。
وأضاف أنه، علاوة على ذلك، يدرك أن الأمين العام سيستحدث طرائق جديدة لتنقل الموظفين الإلزامي بين مراكز العمل. 此外，他理解到，秘书长正在提出不同工作地点之间强制性流动的新方式。
فالمفوضية تُطبِّق مخطط تنقل إلزامي لكبار المديرين فقط مع إبقاء التنقل في حالة الرتب الأدنى طوعيا. 欧洲委员会只对高级管理人员实行强制性流动，而低级工作人员的流动是自愿的。
فالمفوضية تُطبِّق مخطط تنقل إلزامي لكبار المديرين فقط مع إبقاء التنقل في حالة الرتب الأدنى طوعياً. 欧洲委员会只对高级管理人员实行强制性流动，而低级工作人员的流动是自愿的。
وتشكل السلطة التي يتمتع بها الأمين العام فيما يتصل بنقل الموظفين إلى أي مكان توجد فيه حاجة إليهم عنصرا آخر من عناصر مخطط للتنقل الإلزامي. 秘书长在遇有需要时流动工作人员的权力是强制性流动计划的另一内容。
42- وتشكل السلطة التي يتمتع بها الأمين العام فيما يتصل بنقل الموظفين إلى أي مكان توجد فيه حاجة إليهم عنصراً آخر من عناصر مخطط للتنقل الإلزامي. 秘书长在遇有需要时流动工作人员的权力是强制性流动计划的另一内容。
بيد أنهم سلّموا أيضا بأن بعض المنظمات قد تكون بحاجة إلى فرض تنقل إلزامي خدمة لأهدافها وولاياتها. 不过，委员会成员还认识到，有些组织可能需要强制性流动来实现其组织目标和履行组织任务。
أما الأمم المتحدة فقد وضعت، على النقيض من ذلك، مخططا للتنقل الإلزامي بالنسبة للموظفين من جميع الرتب، ولكنه يشمل شروطا أقل صرامة في حالة كبار موظفي الإدارة. 对比而言，联合国则对所有各级工作人员实行强制性流动，但对高级管理层没有更严格的要求。
جوال إصدار