影响所有人 معنى
الترجمة العربيةجوال إصدار
- جميع الناس؛ في مواجهة الجميع
- "影" معنى خريطة; رسم; رسم توضيحي; شكل; صورة; صورة شخصية;
- "影响" معنى أثار; أثار الشفقة; أثر في; أثّر; أثّر على; أثّر
- "响" معنى أحاط; أصْدر صوْت; بدا; تماجن; جلجل; جلْجل; حلق;
- "所有" معنى إِضَافِيّ; اِمْتَلَكَ; تَمَلَّكَ; جَرِّيّ;
- "所有人" معنى ربّ; صاحِب; مالِك
- "有" معنى أبقى; أصبح; أضْحى; أظهر; أعلن; ألف; ألّف; أمسك;
- "有人" معنى أَحَد; احد; شَخص; وحي
- "人" معنى آدم; إنس; إنسان; إِنْس; إِنْسَان; إِِنْسان; ابن
- "所有人" معنى ربّ صاحِب مالِك
- "合法所有人" معنى المالك الشرعي أو الحقيقي
- "对所有人" معنى جميع الناس؛ في مواجهة الجميع
- "所有人权,普天同享" معنى جميع حقوق الإنسان للناس كافة كافة حقوق الإنسان للجميع
- "经济改革政策和外债对充分享有所有人权尤其是经济、社会、文化权利的影响问题独立专家" معنى الخبير المستقل المعني بآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، ولاسيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
- "到1990年向所有人提供饮水" معنى توفير المياه للجميع بحلول عام 1990
- "造福所有人的世界经济" معنى اقتصاد عالمي لمصلحة الجميع
- "有人" معنى أَحَد احد شَخص وحي
- "保护所有人不遭受强迫失踪宣言" معنى إعلان حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري
- "保护所有人免遭强迫失踪国际公约" معنى الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري
- "内河航行船舶所有人责任限制公约" معنى الاتفاقية المتعلقة بتحديد مسؤولية ملاك سفن الملاحة الداخلية
- "国际飞机所有人和驾驶员协会理事会" معنى المجلس الدولي لرابطات مالكي الطائرات والطيارين
- "将除我之外的所有人都设为静音" معنى كتم الكل باستثناء ميكرفوني
- "海运船舶所有人责任限制国际公约" معنى الاتفاقية الدولية المتعلقة بتحديد مسؤولية ملاك السفن البحرية
- "突袭51区,他们不能阻止我们所有人" معنى المنطقة 51: لا يمكنهم إيقافنا
- "所有" معنى إِضَافِيّ اِمْتَلَكَ تَمَلَّكَ جَرِّيّ جَمِيع كل كُلّ ملك مَلَكَ يمتلك
- "内河航行船舶所有人责任限制斯特拉斯堡公约" معنى اتفاقية ستراسبورغ المتعلقة بتحديد مسؤولية ملاك سفن الملاحة الداخلية
أمثلة
- وهو يؤثر على حياة كل الشعوب والدول بشكل مباشر أو غير مباشر.
它直接和间接地影响所有人和所有国家的生活。 - وأكد أن التعذيب مسألة تؤثر على الجميع وينبغي إيلاء الأولوية لها.
酷刑是一个影响所有人的问题,应该予以优先考虑。 - وكل ما يؤثر على أي شخص بصورة مباشرة يؤثر على الجميع بصورة غير مباشرة``.
直接影响一个人的无论是什么,都会间接影响所有人 " 。 - ومن المهم أن ندرك أن الفقراء والضعفاء سيكونون أشد المتأثرين من جراء تغير المناخ، رغم أن تأثيره سيعم الجميع.
重要的是要认识到,尽管气候变化将会影响所有人,但受影响最大的是穷人和脆弱群体。 - ولذلك، تناشد سويسرا الأطراف المعنية الجلوس إلى مائدة المفاوضات في أسرع وقت ممكن لتجنب تصعيد ستؤثر عواقبه على الجميع.
因此,瑞士呼吁有关各方尽快坐到谈判桌上来,以避免事态恶化,造成将影响所有人的后果。 - ويقتضينا اليوم أكثر من أي وقت آخر على الإطلاق التزام البلدان والهيئات الدولية بهذه المسألة التي تؤثر على حق جميع الناس في التنمية.
今天,我们比以往任何时候更加要求各国和各国际机构在这一影响所有人民的人类发展权利的问题上作出承诺。 - وهو لا يؤثر على الشعوب الأصلية فقط؛ بل يؤثر كذلك على جميع الناس، من جميع الأجناس والثقافات والمناطق، الريفيون منهم والحضريون، كما يؤثر على النظام الإيكولوجي وجميع الموائل(9).
它不仅影响土着人民,还影响所有人、所有种族、所有农村和城市文化以及生态系统和各种生境。 9