"ajax综合技术" معنى تقنية غير متزامنة بلغة جافا سكريبت ولغة الترميز الموسعة ؛
"dna纳米技术" معنى التقنية النانوية للحمض النووي الريبوزي منقوص الأكسجين
أمثلة
إنها تقنية دقيقة لا عيب بِها. 完美无缺的微技术运用
وهذا المشكل يزداد تفاقما إذ إن العديد من الميادين الجديدة ذات الأهمية ينطوي على تخصصات متعددة (من قبيل التكنولوجيا الأحيائية والتكنولوجيا المتناهية الصغر). 由于许多重要的新领域都具有多学科性质（例如生物技术和毫微技术），这一问题更趋严重。
بيد أن اﻷعمال المضطلع بها مؤخرا ﻹعادة تقييم الخﻻيا الشمسية لمقراب هابل الفضائي ، باستخدام التقنيات المجهرية اﻹلكترونية التحليلية ، قد حققت بعض النجاح في هذا الصدد . 但是，最近采用分析性的电子显微技术重新评价哈勃空间望远镜太阳能电池的工作在这方面取得了某种成功。
وتتناول المؤشرات الجديدة قضايا السياسة العامة الناشئة من قبيل حراك الباحثين والعلماء على الصعيد الدولي، وقياس الابتكار على أساس فصائل براءات الاختراع، والتكنولوجيا الأحيائية، والتكنولوجيا المتناهية الصغر. 新指标处理下列新出现的政策问题：研究人员和科学家的国际流动、通过同族专利衡量的创新活动、生物技术和毫微技术。
واقترح أحد الوفود تصنيف المعلومات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا من أجل التنمية تحت عناوين مختلفة منها على سبيل المثال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتكنولوجيا الأحيائية وتكنولوجيا نانو والتنسيق والتعاون. 有个国家的代表团建议，应把科技促发网所载信息分为几类，例如分为信息和通信技术、生物技术、毫微技术、协调和协同几个类别。
وهي تغطي دورة حياة تكنولوجيا المعلومات، والتكنولوجيا الناشئة (البيوتكنولوجيا والنانوتكنولوجيا)، ودور التكنولوجيا الإحيائية في قرن الاقتصاد الحيوي، وإسهامها المحتمل في تغيُّر قطاعي الزراعة والثروة الحيوانية في البلاد. 它包括信息技术生命周期、新兴技术（生物技术和毫微技术）、生物技术在生物经济世纪中的作用，及其对国家农业和畜牧业部门转型的潜在贡献。
غير أن تصغير المكونات واستخدام التكنولوجيات )النانوية( المتناهية الدقة في البعثات الفضائية ، مثل التكنولوجيات المستخدمة في السواتل الصغيرة ، يتيح النفاذ السريع الى الفضاء ، بتكاليف يمكن تحملها ، للبلدان ذات الميزانيات الفضائية الصغيرة . 然而，组件的微型化和空间飞行任务中使用毫微技术，如小型卫星中使用的那些技术，为空间预算不多的国家提供了以可承担的代价迅速进入空间的机会。
981- وتم نشر المعلومات، وفي شكل عروض مقدمة في محافل مختلفة، ومؤتمرات وحلقات دراسية ومؤسسات، بشأن أسس وتطبيقات البيوتكنولوجيا والنانوتكنولوجيا وتطويرهما في المستقبل، وكذلك علوم الإعلام كأساس لتحليل دورها المحتمل في التطور التكنولوجي للبلاد(). 以专题讲座的形式向各种论坛、会议和讲习班宣传有关生物技术、毫微技术和信息科学基础、应用和未来发展等方面的信息，作为其在国家技术发展过程中潜在作用分析的依据。 78
79- ولاحظت اللجنة أنّ مكتب شؤون الفضاء الخارجي يدرك تماما تزايد استخدام التكنولوجيات الصغرى والمتناهية الصغر التي تنطوي على إمكانات لزيادة الموثوقية والحدّ من استهلاك القدرة ومن الاحتياجات الحجمية، وبذلك تساعد على الحد من جهود الصيانة وتسهم في خفض التكاليف. 委员会注意到，外层空间事务厅充分认识到微技术和纳米技术的使用日益增多，这类技术有可能提高可靠性并降低能耗和体积要求，从而减少维护工作并有助于降低成本。
جوال إصدار