مقارنة خصائص النظم الحديثة للنقل السريع بالحافلات 附件 近期一些快速公交系统的特点比较
(ب) توسيع شـروط انطباق منهجيـات النقل السريع بالحافلات لتشمل مشاريع جديدة. 将快速公交系统方法的适用条件扩大到包括新的项目。
لقد أدركت إدارات المدن في كثير من المدن بالبلدان النامية مزايا شبكات النقل السريع بالحافلات. 在发展中国家的许多城市，市政机构已认识到快速公交系统的优势。
ويمكن للنظم الحديثة للنقل السريع بالحافلات استيعاب ما يصل إلى 10 أمثال عدد الركاب مقارنة بما يستوعبه مزيج حركة المرور. 现代快速公交系统运送的乘客最高可达混合交通的11倍。
ويمكن لهذه النظم أن توفر حلولا قليلة التكلفة لاختناقات المرور في المناطق الحضرية بالبلدان الصناعية. 在工业化国家，快速公交系统还可为城市交通拥堵提供一个低成本的解决方案。
ويمكن للمؤسسات المالية الدولية أن تضطلع بدور أكبر في دعم نظم النقل السريع بالحافلات في البلدان النامية. 国际金融机构在支持发展中国家的城市快速公交系统方面可以发挥更大的作用。
ولن تكون نظم النقل السريع بالحافلات في متناول العديد من البلدان النامية ما لم تتلق مساعدة تقنية ودعما ماليا من الخارج. 对许多发展中国家而言，只有获得外部技术和资金支持，才能建立快速公交系统。
ولن تكون نظم النقل السريع بالحافلات في متناول العديد من البلدان النامية إلا إذا استقطبت دعما دوليا تقنيا وماليا كبيرا. 对许多发展中国家而言，只有获得国际技术和资金支持，才能负担得起快速公交系统。
ولدى ما مجموعه 152 مدينة مثل هذه الشبكات، التي تتميز بحافلات تسير في مسارات منفصلة موازية لحركة المرور المحلية. 已有152个城市建立了快速公交系统，其特点是公共汽车使用与当地交通并行的单独车道。
ومقارنة بشبكات النقل بالسكك الحديدية الخفيفة أو شبكات مترو الأنفاق، فإن شبكات النقل السريع بالحافلات أقل تكلفة بكثير تحقق في الوقت ذاته كفاءة عالية مماثلة في مجال النقل. 与轻轨和地铁系统相比，快速公交系统造价较低，而运输效率却与其相当。
جوال إصدار