وتشجع الأمانة العامة جميع البلدان المساهمة بقوات على المشاركة قدر الإمكان في مستويات النشر السريع. 秘书处鼓励所有部队派遣国尽可能参加快速部署等级。
فلم يوقع على ترتيبات المشاركة في مستوى الانتشار السريع الذي أضيف إلى نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية في عام 2002 إلا عدد قليل من البلدان. 登记参加2002年列入待命制度的快速部署等级这一安排的会员国很少。
فيما يتعلق بسرعة استجابة البلدان المساهمة بقوات، تقوم الأمانة العامة، تمشيا مع توصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام(1) بتطوير مستوى النشر السريع - الترتيبات الاحتياطية. 关于部队派遣国响应的速度，秘书处按照维持和平行动特别委员会的建议，1 正在订立快速部署等级 -- -- 待命安排。
وقد عززت الأمانة العامة أيضا من تأهبها لمستوى النشر السريع بإنشاء مخزون النشر الاستراتيجي المتاح حاليا في غضون فترة قصيرة من الإخطار، ضمن مفهوم الـ 30 أو الـ 90 يوما المشار إليه أعلاه. 秘书处还加强了它对快速部署等级的准备，建立了战略部署储备。 目前，这个储备可在上述30天或90天之内迅速提供使用。
وتؤيد اللجنة الخاصة بقوة فكرة استخدام مستوى النشر السريع في مرحلة مبكرة من مراحل عملية تكوين القوة لإقامة الصلة بين الوحدات من دولة عضو والمعدات والتدريب المقدمين من مصادر أخرى. 特别委员会大力支持在组建部队过程中尽早使用快速部署等级的概念，以便将来自一会员国的部队与来自其他方面的设备和训练联系起来。
ومستوى النشر السريع عن المستويات الحالية للترتيبات الاحتياطية(2) إذ جرت مواءمته لتمكين الأمانة العامة والبلد المساهم بقوات على السواء من توفير الوقت من خلال التخطيط والإعداد المفصلين قبل النشر. 快速部署等级不同于其他等级的待命安排，2 因为它经过专门制定，使秘书处和部队派遣国能够进行详细的部署前规划和筹备，从而节省时间。
ومستوى النشر السريع هو مستوى التزام يمكن بمقتضاه أن تنشر الموارد التي تعهدت بها البلدان المساهمة بقوات لنظام الترتيبات الاحتياطية للأمم المتحدة في إحدى بعثات الأمم المتحدة في غضون 30 أو 90 يوما من صدور ولاية مجلس الأمن. 快速部署等级是一个承诺等级，它使部队派遣国对联合国待命安排制度认捐的资源能够在安全理事会规定任务后的30天或90天内得以部署。
جوال إصدار