بشكل غير رسمي من خلال شبكة الأمم المتحدة للتخطيط الاستراتيجي 通过战略规划网的非正式协商
وتعالج الشبكة جميع هذه القضايا بحزم. 战略规划网正视解决的就是所有这些问题。
وقد وردت الإشارة في تقارير الشبكة إلى عدم وجود مصطلحات وتعاريف موحدة. 战略规划网的报告中指出了缺少共同术语和定义的问题。
ومن الممكن الاستمرار في تطوير هذه الفكرة التي يمكن أن تفيد في إنشاء شبكة للتخطيط الاستراتيجي لأولويات البحوث؛ 这一构想有利于建立优先研究项目战略规划网，因此应予进一步发展；
يدرك الأمين العام وغيره من مسؤولي الأمم المتحدة ضرورة وضع شبكة للتخطيط الاستراتيجي. (d) 力求进行更与政策有关的研究和培养有利研究的政策环境。 秘书长和联合国其他官员认识到建立战略规划网络的必要性。
وتلاحظ المنظمات أن شبكة الأمم المتحدة للتخطيط الاستراتيجي تعمل كآلية غير رسمية وغير منظمة، وهي بالتالي غير ملائمة، في شكلها الحالي، لتحقيق الهدف المذكور. 各组织指出，联合国战略规划网络是一个松散的非正式机制。 因而以其现有形式并不适合实现所述目标。
وستدخل جامعة اﻷمم المتحدة، عن طريق هذه العملية، في شبكة تخطيط استراتيجي أوسع ستساعد في إدماج الجامعة واﻷوساط اﻷكاديمية في أعمال السياسات المتقدمة وأعمال التخطيط اﻻستراتيجي لﻷمم المتحدة. 由于这样,联合国大学会进入更大的战略规划网,从而帮助联合国大学和学术界参与联合国的上游政策工作和战略规划工作。
وستدخل جامعة اﻷمم المتحدة، عن طريق هذه العملية، في شبكة تخطيط استراتيجي أوسع ستساعد في إدماج الجامعة واﻷوساط اﻷكاديمية في أعمال السياسات المتقدمة وأعمال التخطيط اﻻستراتيجي لﻷمم المتحدة. 由于这样,联合国大学会进入更大的战略规划网,从而帮助联合国大学和学术界参与联合国的上游政策工作和战略规划工作。
113- وتعمل الشبكة كمنتدى للنقاش وتبادل الخبرات والمعارف، يهدف إلى تبيُّن الممارسات الفضلى والتغلب على التحديات من خلال استعراض نظراء داخلي يتناول المسائل الرئيسية المتعلقة بالتخطيط الاستراتيجي. 战略规划网是一个进行讨论及经验和知识分享的论坛，旨在通过讨论有关战略规划的关键问题的内在同行审查确认最佳作法并克服挑战。
جوال إصدار